nonsoloscale › Trabattelli › Svelt
Roller S · Millenium S · Roller Plus S · Jolly — alluminio Ø 42 mm, EN 1004/1-2, Made in Italy
I trabattelli Svelt sono torri mobili in alluminio e acciaio prodotte da Svelt, azienda italiana con esperienza decennale nella costruzione di attrezzature professionali certificate. Su nonsoloscale.com trovi l'intera gamma di trabattelli Svelt conformi alla norma EN 1004/1-2 e al D.Lgs. 81/2008, tutti con certificazione del Politecnico di Milano, e i ricambi originali Svelt per tutti i modelli.
7
modelli
11,67 m
H max jolly
200 kg
portata piano /m²
5 anni
garanzia
Svelt produce trabattelli professionali in alluminio e acciaio con un approccio costruttivo che mette al centro la semplicità operativa: montaggio senza attrezzi, logica modulare chiara, componenti marchiati con anno di produzione e logo per garantire tracciabilità nel tempo. Ogni trabattello viene consegnato con manuale d'uso, certificato di conformità ed etichetta identificativa. I modelli in alluminio sono certificati dal Politecnico di Milano secondo le norme europee EN 1004/1-2.
La logica di imballo è studiata per la gestione del rivenditore e dell'operatore: ogni modulo è confezionato separatamente con indicazione del contenuto e della posizione sulla struttura, rendendo il montaggio intuitivo anche per chi usa il trabattello per la prima volta. I ricambi originali — piani, ruote, fermapiedi, stabilizzatori — sono disponibili su nonsoloscale.com per tutta la vita utile del prodotto.
▲ Alluminio tubolare Ø 42 mm
Lega di alluminio leggera e inattaccabile dalla ruggine. I trabattelli Svelt in alluminio pesano sensibilmente meno degli equivalenti in acciaio, rendendo trasporto e spostamento molto più agevoli anche da soli.
◾ EN 1004/1-2 certificato
I modelli Roller S, Millenium S, Roller Plus S e Jolly sono certificati per uso professionale in Italia e in tutta Europa. Obbligatori per cantieri pubblici e appalti europei. Nessun obbligo di ancoraggio nelle configurazioni EN 1004 classe 3.
■ Moduli completi e autonomi
Ogni modulo Svelt include esattamente i componenti necessari per quell'altezza e quella configurazione. L'operatore non deve contare i pezzi: acquista il modulo giusto e ha tutto il necessario per essere in norma.
◆ Gradini zigrinati 30 cm interasse
L'interasse di 30 cm tra i gradini consente l'accesso dai lati della struttura stessa, eliminando la necessità di scalette interne separate come richiesto dalla norma EN 1004/1-2. Gradini antisdrucciolo su tutta la gamma alluminio.
Il Roller S è il trabattello Svelt pensato per la massima praticità operativa. Il Modulo A è completamente richiudibile: basta un singolo movimento per aprirlo e posizionarlo pronto al lavoro. Struttura in alluminio tubolare Ø 42 mm con gradini zigrinati antisdrucciolo a interasse di 30 cm, accessibili dalle spalle della struttura senza scaletta interna separata. Le ruote girevoli Ø 125 mm con freno permettono lo spostamento sicuro su superfici lisce. Altezza massima di lavoro alla mano 8 m (trabattello 7,10 m). Portata 200 kg/m². Garanzia 5 anni con certificato del costruttore.
Composizione moduli:
Modulo A — Base
Struttura richiudibile (6gr), 4 ruote Ø 125 mm c/freno, 1 piano con botola
Modulo B — Terminale
Spalle terminali, traverse diagonali, parapetti, fermapiedi, staffe stabilizzatrici
Modulo E — Intermedio
Spalle intermedie, traverse orizzontali, piano di passaggio con botola
Modulo P / F / S / S1
Piano con botola | kit 4 fermapiedi | 4 staffe stabilizzatrici | 4 mini staffe
Alluminio
Ø 42 mm tubolare
H max lavoro
8 m alla mano
Ruote
Ø 125 mm c/freno
Portata
200 kg/m²
Il Millenium S è la versione più evoluta della linea Millenium: struttura in alluminio Ø 42 mm con base ~1,70×1,30 m e piano di lavoro ~140×60 cm in legno verniciato antisdrucciolo con gancio antivento. Il sistema di agganci rapidi rende il montaggio veloce senza attrezzi. La gamma copre altezze da pochi metri fino a 9,21 m: le versioni EN 1004/1-2 arrivano a 8,31 m; le versioni D.Lgs. 81/2008 coprono le altezze 8,61 / 8,91 / 9,21 m. Particolarità esclusiva: il Modulo A può essere usato zoppo su scale, ideale per vani scala e dislivelli controllati.
Composizione moduli:
Modulo A — Base (1,95 m)
2 spalle 6gr, telaio di base, 2 traverse diagonali, 2 traverse orizzontali (parapetti), 4 ruote Ø125 c/freno, 1 piano botola
Modulo B — Terminale (1,83 m)
2 spalle 5gr, 2 basi, traverse, paraginocchia, kit fermapiedi, 4 staffe stabilizzatrici maggiorate
Moduli intermedi (C, D, E, D2, D3)
Spalle intermedie da 0,60/0,90/1,50/2,10 m con traverse e parapetti. Modulo C (7gr), E (5gr), D2 (2gr), D3 (3gr)
Accessori P / F / S1 / PA
Piano con botola | kit 4 fermapiedi | 4 mini staffe stabilizzatrici | 2 parapetti aggiuntivi
Base
~1,70 × 1,30 m
Piano lavoro
~140 × 60 cm
H max struttura
9,21 m
EN 1004 senza ancoraggio
fino a 8,31 m
Punto di forza esclusivo: il Modulo A può essere usato zoppo su scale — ideale per vani scala, pianerottoli e dislivelli controllati.
Il Roller Plus S è la versione a apertura rapida con maggiore flessibilità nella configurazione dei moduli intermedi. Il Modulo A richiudibile (5 gradini) monta 4 ruote pivottanti Ø 125 mm con freno. Il sistema prevede due varianti del modulo terminale — B3 (3 gradini) e B5 (5 gradini) — e due tipologie di modulo intermedio: il Modulo C (solo spalle e traverse, senza piano) e il Modulo D (spalle, traverse, piano passaggio con botola e 2 parapetti ad H). Questa doppia opzione consente di inserire o omettere piani di passaggio intermedi secondo l'altezza necessaria. EN 1004/1-2 classe 3: nessun obbligo di ancoraggio a struttura nelle configurazioni standard.
Modulo A — Base richiudibile
5gr, 4 ruote pivottanti Ø125 c/freno, piano con botola
Moduli B3 / B5 — Terminali
Spalle 3gr o 5gr, diagonali, traversa orizzontale di base, 4 fermapiedi, 2 parapetti ad H
Modulo C — Intermedio senza piano
2 spalle 5gr, 2 traverse diagonali
Modulo D — Intermedio con piano
2 spalle 6gr, 2 diagonali, 1 piano passaggio botola, 2 parapetti ad H
Il Jolly si distingue da tutti gli altri modelli Svelt per le ruote Ø 150 mm con freno e gambe regolabili da 30 cm. Questo dettaglio costruttivo lo rende particolarmente adatto a pavimenti irregolari o con dislivelli, dove le gambe regolabili compensano la differenza di quota senza compromettere la stabilità. La struttura include un mezzo piano cieco nei moduli A e C, che completa la piattaforma affiancandosi al piano con botola. Certificato EN 1004/1-2 classe 3 e D.Lgs. 81/2008 dal Politecnico di Milano. La filosofia costruttiva unisce le caratteristiche della Serie Tempo con la convenienza di imballo della serie Millenium.
Modulo A — Base
2 spalle 5gr, 2 traverse diagonali e orizzontali, 4 ruote Ø 150 mm c/freno gambe regolabili 30 cm, 1 piano botola + 1 mezzo piano cieco
Modulo B — Terminale
2 spalle 5gr, traverse diagonali, 2 parapetti, kit 4 fermapiedi
Modulo C — Intermedio
2 spalle 6gr, 2 traverse diagonali, 2 parapetti, 1 piano passaggio botola + 1 mezzo piano cieco
Modulo S/S1 — Stabilizzatori
4 staffe stabilizzatrici standard (S) o 4 piccole staffe per Modulo A EN 1004 (S1). Kit Servotech per parapetti incluso
Punto di forza esclusivo: ruote Ø 150 mm con gambe regolabili da 30 cm — il modello Svelt più adatto a pavimenti irregolari e superfici con dislivelli.
Modelli Svelt in acciaio — D.Lgs. 81/2008
Acciaio FE360 zincato, portata 200 kg/m², H lavoro ~5/6 m. Ideale per piccoli cantieri interni e manutenzione a quote contenute. Vedi →
Acciaio, completo di tutti gli accessori obbligatori inclusi nella confezione (piano lavoro, scala interna, paraginocchia, parapetti, fermapiedi). H max ~7/8 m. Vedi →
Acciaio tubi Ø 45 mm, normativa italiana + kit conversione EN 1004, H max ~13 m. Per facciate, coperture, opere impiantistiche ad altezze elevate. Vedi →
| Modello | Materiale | Normativa | Ruote | H max struttura | Punto forte |
|---|---|---|---|---|---|
| Roller S | Alluminio Ø 42 mm | EN 1004-1:2021 + D.Lgs. 81/08 | Ø 125 mm c/freno | 7,10 m (8 m alla mano) | Modulo A richiudibile — massima rapidità |
| Millenium S | Alluminio Ø 42 mm | EN 1004/1-2 + D.Lgs. 81/08 | Ø 125 mm c/freno | 9,21 m | Base ampia, moduli flessibili, zoppo su scale |
| Roller Plus S | Alluminio | EN 1004/1-2 classe 3 | Ø 125 mm pivottanti | Variabile per moduli | Doppia opzione terminale B3/B5, moduli C/D |
| Jolly | Alluminio | EN 1004/1-2 classe 3 | Ø 150 mm gambe reg. 30 cm | Variabile | Ruote grandi, pavimenti irregolari |
| Cervino | Acciaio zincato | D.Lgs. 81/2008 | Standard | ~5/6 m | Economico, quote contenute |
| Dingo | Acciaio | D.Lgs. 81/2008 | Standard | ~7/8 m | Completo di tutti gli accessori inclusi |
| Professional | Acciaio Ø 45 mm | ITA + EUR (con kit) | Standard | ~13 m | Grandi altezze, facciate, coperture |
I ricambi originali Svelt sono fondamentali per due ragioni. La prima è tecnica: ogni componente Svelt è dimensionato per il preciso sistema di innesti del modello di appartenenza; un ricambio non originale può avere tolleranze differenti che compromettono la tenuta della connessione. La seconda è normativa: la certificazione EN 1004/1-2 si riferisce alla struttura progettata dal produttore con i suoi componenti; sostituire un elemento con un ricambio non certificato Svelt invalida tecnicamente la conformità. Vedi tutti i ricambi Svelt disponibili →
Ruote trabattello Svelt
Il componente a maggiore usura. Il Roller S, Millenium S e Roller Plus S montano ruote Ø 125 mm con freno; il Jolly monta ruote Ø 150 mm con freno e gambe regolabili da 30 cm. Non sono intercambiabili. Le ruote vanno sostituite quando il freno non garantisce il blocco, il corpo presenta crepe o il mozzo è deteriorato. Verificare prima di ogni utilizzo.
Quando sostituire: freno inefficace, corpo crepato, rotazione irregolare, gioco eccessivo sul perno.
Piani lavoro Svelt (Modulo P)
Il piano con botola è disponibile come Modulo P (1 piano con botola, senza fermapiedi). Nel Millenium S è in legno verniciato antisdrucciolo con struttura in alluminio e gancio antivento. Il piano deve essere sostituito se la superficie antisdrucciolo è deteriorata, se la botola non si apre/chiude correttamente o se la struttura ha subito deformazioni per caduta di materiali pesanti.
Quando sostituire: antisdrucciolo deteriorato, botola difettosa, deformazioni strutturali visibili.
Traverse diagonali Svelt
Le traverse diagonali forniscono la rigidezza laterale della torre. Presenti in ogni modulo strutturale, devono essere sostituite se deformate o se i morsetti di connessione sono danneggiati. Una diagonale compromessa riduce significativamente la stabilità della struttura e non è visivamente rilevabile fino all'effettivo utilizzo in quota. Inspezionare ogni connessione prima dell'uso.
Quando sostituire: deformazione visibile, morsetti danneggiati, connessioni lente o giocate.
Spalle (montanti) Svelt
Le spalle sono gli elementi verticali portanti di ogni modulo. Sono disponibili in configurazioni diverse a seconda della posizione (base, intermedia, terminale) e del numero di gradini (2gr, 3gr, 5gr, 6gr, 7gr). Sono specifiche per modello. La sostituzione è necessaria in caso di deformazione che alteri la perpendicolarità o danneggi le sedi di innesto degli altri componenti.
Importante: identificare correttamente modello e gradini prima di ordinare.
Stabilizzatori Svelt (Mod. S e S1)
Il Modulo S (4 staffe stabilizzatrici standard) e il Modulo S1 (4 mini staffe per Modulo A EN 1004) ampliano la base di appoggio aumentando la stabilità laterale. Nel Millenium S il Modulo B include 4 staffe stabilizzatrici maggiorate; le mini staffe S1 per la base EN 1004 sono aggiuntive. Una staffa con braccetto piegato o innesto difettoso deve essere sostituita immediatamente.
Quando sostituire: braccetto deformato, innesto non sicuro, gioco eccessivo nel morsetto.
Fermapiedi e parapetti (Mod. F)
Il Modulo F (kit 4 fermapiedi: 2 lunghi + 2 corti) è il ricambio più frequentemente necessario per ripristinare la conformità normativa. Nei piani di lavoro effettivi la presenza dei fermapiedi è obbligatoria. I parapetti devono essere sostituiti se deformati, con agganci difettosi o mancanti. Verificare l'integrità di fermapiedi e parapetti prima di ogni utilizzo in quota.
Quando sostituire: deformazione, agganci difettosi, smarrimento di singoli elementi.
La scelta corretta dipende da quattro variabili: altezza di lavoro, contesto di utilizzo (interno/esterno, frequenza), caratteristiche del pavimento, e normativa richiesta.
Massima rapidità, H fino a 8 m
Scegli il Roller S. Apertura modulo A in un movimento, gradini accessibili dalle spalle, trasporto compatto. Ideale per interventi frequenti su altezze variabili fino a 8 m alla mano.
Roller S →Grandi altezze, base ampia, vani scala
Scegli il Millenium S. Base ~1,70×1,30 m, piano di lavoro ampio ~140×60 cm, H max 9,21 m, moduli intermedi flessibili, uso zoppo su scale. La soluzione più versatile della gamma.
Millenium S →Multi-cantiere, configurazione flessibile
Scegli il Roller Plus S. Apertura rapida, moduli intermedi con o senza piano di passaggio (C/D), terminali B3 o B5. Ottimo per chi ha esigenze di configurazione variabile su cantieri diversi.
Pavimenti irregolari, cantieri con dislivelli
Scegli il Jolly. Ruote Ø 150 mm con gambe regolabili da 30 cm: compensano dislivelli senza compromettere la stabilità. Unico modello Svelt con questa caratteristica.
Jolly →I trabattelli Svelt in alluminio sono certificati secondo la norma europea EN 1004/1-2 con certificazione del Politecnico di Milano. La conformità EN 1004 è obbligatoria per l'uso nei cantieri pubblici italiani e nelle opere in appalto europeo. I modelli EN 1004 classe 3 (Roller S, Millenium S versioni EN, Roller Plus S, Jolly in versione EN) non hanno obbligo di ancoraggio a struttura nelle configurazioni standard.
EN 1004/1-2 classe 3
Nessun obbligo di ancoraggio a struttura nelle configurazioni standard. Usare secondo le istruzioni del produttore e le configurazioni certificate.
Accesso dalle spalle
I gradini a interasse 30 cm sono considerati scalette interne secondo EN 1004/1-2: non serve scaletta separata. L'accesso avviene salendo dalle spalle della struttura.
Piani con botola obbligatori
Tutti i piani di lavoro effettivi devono essere dotati di botola per l'accesso. I piani intermedi usati solo per il passaggio possono essere privi di fermapiedi secondo EN 1004/1-2.
Fermapiedi sui piani di lavoro
Obbligatori su tutti i piani di lavoro dove si effettua attività lavorativa. Facoltativi sui piani di passaggio intermedi in versione EN 1004/1-2.
Portata 200 kg/m²
Il carico massimo sul piano di lavoro — operatori + attrezzature + materiali — non deve superare 200 kg/m². I piani di calpestio non influenzano la portata totale della struttura.
Spostamento con struttura montata
Consentito con staffe stabilizzatrici montate. Durante lo spostamento non devono essere presenti operatori sul trabattello. Frenare le ruote dopo ogni spostamento.
Su nonsoloscale.com la gamma completa dei trabattelli Svelt e i relativi ricambi originali sono disponibili con spedizione in tutta Italia. Le singole pagine prodotto per ogni altezza del Roller S e del Millenium S consentono di scegliere esattamente la configurazione necessaria. Ogni trabattello viene consegnato con manuale d'uso e certificato di conformità inclusi.
✅ Componenti originali marchiati
Tutti i ricambi Svelt disponibili su nonsoloscale portano il logo Svelt e l'anno di fabbricazione stampigliato, come da standard produttore. Nessun generico non certificato.
✅ Supporto tecnico identificazione
Non riesci a identificare il modello o il ricambio? Invia una foto a info@nonsoloscale.com. Il team risponde entro poche ore nei giorni lavorativi con indicazione del componente corretto.
✅ Ordini aziendali e B2B
Per imprese edili, manutentori, noleggiatori e enti pubblici: ordini multipli, fatturazione B2B, spedizione su pallet. Scrivere a preventivi@nonsoloscale.com.
✅ Spedizione in tutta Italia
Trabattelli e ricambi Svelt spediti su tutto il territorio nazionale. Verificare disponibilità e tempi di consegna sulla singola scheda prodotto.
Scopri i trabattelli Svelt disponibili per modello
Non esiste una risposta unica: dipende dall'utilizzo. Per massima rapidità e montaggio immediato: Roller S. Per grandi altezze fino a 9,21 m con base ampia e uso su vani scala: Millenium S. Per configurazione flessibile su più cantieri: Roller Plus S. Per pavimenti irregolari o con dislivelli: Jolly con ruote Ø 150 mm con gambe regolabili. Il punto di partenza è definire l'altezza necessaria, il contesto d'uso e la frequenza di montaggio/smontaggio.
Il Roller S ha modulo base A completamente richiudibile (massima compattezza nel trasporto), H max 8 m alla mano, struttura più compatta. Il Millenium S ha base ~1,70×1,30 m, piano lavoro ~140×60 cm, moduli intermedi disponibili in più misure (0,60/0,90/1,50/2,10 m), H max 9,21 m, e la caratteristica esclusiva di poter usare la base in configurazione zoppa su scale. Il Millenium S è più flessibile per altezze elevate e situazioni con dislivelli; il Roller S privilegia la rapidità di apertura.
No. I ricambi Svelt non sono intercambiabili tra modelli diversi. Le ruote Ø 125 mm (Roller S, Millenium S, Roller Plus S) non sono compatibili con le Ø 150 mm del Jolly. Le spalle, le traverse e i piani di lavoro sono dimensionati sulle misure specifiche di ciascun modello. Anche all'interno della stessa famiglia, spalle di moduli diversi (base, intermedia, terminale) hanno misure distinte. Ordinare indicando sempre modello + posizione del componente.
Il metodo più affidabile è il manuale d'uso consegnato con il trabattello. In alternativa, tutti i componenti Svelt sono marchiati con il logo Svelt e l'anno di fabbricazione. Le dimensioni della base sono discriminanti: base ~1,70×1,30 m → Millenium S; modulo base richiudibile stretto → Roller S o Roller Plus S. Il Jolly si riconosce per le ruote Ø 150 mm con gambe regolabili. In caso di dubbio: inviare una foto del trabattello a info@nonsoloscale.com.
Le ruote vanno sostituite quando: il freno non blocca più la rotazione in modo affidabile; il corpo presenta crepe, scheggiature o deformazioni; la rotazione è irregolare per deterioramento dei cuscinetti; il gioco laterale sul perno è eccessivo. Queste condizioni compromettono lo spostamento sicuro del trabattello. L'ispezione delle ruote deve essere parte della verifica prima di ogni utilizzo.
Alcuni componenti sono acquistabili singolarmente come moduli ricambio indipendenti: Modulo P (piano con botola), Modulo F (kit 4 fermapiedi), Modulo S/S1 (stabilizzatori). Per i componenti strutturali (spalle, traverse) che fanno parte dei moduli A/B/C/D/E, la gestione dipende dal modello. Contattare nonsoloscale.com specificando modello, componente e posizione per verificare la disponibilità del ricambio singolo.
Sì. I ricambi disponibili su nonsoloscale.com sono componenti originali Svelt, con logo Svelt e anno di fabbricazione stampigliati come da standard del produttore. L'utilizzo di ricambi originali è necessario per mantenere la conformità EN 1004/1-2 e la compatibilità degli innesti con il resto della struttura.
I componenti strutturali in alluminio — spalle, traverse, piani — hanno una durata molto elevata se non subiscono danni meccanici: la vita operativa si misura in decenni con utilizzo corretto. Svelt dichiara una garanzia di 5 anni. Le ruote, i fermapiedi e i piani di lavoro sono i componenti con maggiore usura nel tempo e devono essere ispezionati periodicamente e sostituiti quando necessario.
Sì. I modelli Roller S, Millenium S, Roller Plus S e Jolly sono certificati per uso professionale secondo EN 1004/1-2 con certificazione del Politecnico di Milano. Sono conformi per cantieri pubblici, impiantistica, manutenzione industriale e qualsiasi contesto dove è richiesta la piena conformità normativa europea.
Il trabattello è consegnato con manuale d'uso e manutenzione e certificato di conformità inclusi. L'operatore è tenuto a utilizzarlo secondo le istruzioni del produttore. Per la formazione degli operatori si applicano le disposizioni del D.Lgs. 81/2008. Non è richiesta una certificazione individuale specifica per l'uso di trabattelli, ma è obbligatoria la formazione specifica prevista dalla normativa sulla sicurezza nei cantieri.
Sì. Svelt indica espressamente che il Modulo A del Millenium S può essere utilizzato in configurazione zoppa su scale. Questo rende il Millenium S particolarmente adatto per vani scala, pianerottoli o situazioni con dislivelli controllati dove il piano di appoggio non è uniforme. È necessario rispettare le indicazioni del produttore sulla configurazione e sull'equilibrio dei carichi.
Il Roller Plus S offre maggiore flessibilità nella configurazione degli intermedi: i moduli terminali sono disponibili in due varianti (B3 con 3 gradini e B5 con 5 gradini) e i moduli intermedi in due tipologie (Modulo C solo strutturale, Modulo D con piano passaggio e parapetti). Questa doppia opzione consente di inserire o omettere piani di passaggio intermedi secondo l'altezza. Il Roller S ha invece una struttura modulare più lineare con modulo base richiudibile a 6 gradini e struttura intermedia E sempre con piano passaggio.
nonsoloscale · rho (mi) · spedizione in tutta italia
Roller S, Millenium S, Roller Plus S, Jolly. Ricambi originali Svelt per tutti i modelli. Certificazione EN 1004/1-2 e D.Lgs. 81/2008. Supporto tecnico per identificazione componenti. Spedizione in tutta Italia.
ORARIO DALLE 9 ALLE 12 E DALLE 14 ALLE 18 DA LUNEDI AL VENERDI
orari : Lunedi--> Venerdi 9/12 14/18