Qual è la differenza tra DOGE 65 a norma italiana e a norma europea EN1004?

Il DOGE 65 è disponibile in due versioni normative. La versione D.Lgs.81/08 (norma italiana) prevede ancoraggio obbligatorio a muro ogni 4 m; la versione EN 1004-1:2021 (norma europea) è certificata per uso senza ancoraggio e include gli stabilizzatori grandi (D661) obbligatori a partire dalla terza alzata. La struttura fisica è identica in entrambe le versioni; cambiano gli accessori inclusi e la certificazione. Per uso lavorativo professionale in cantiere con spostamento frequente la versione EN1004 è quella raccomandata.

Qual è la portata del trabattello DOGE 65?

Il trabattello DOGE 65 FACAL è costruito in Classe 3 con portata di 200 kg/m² secondo EN 1004-1:2021. Il carico massimo inteso come ripartito su un solo piano è di 235 kg. Il piano di lavoro misura 153x76,5 cm.

Quante persone servono per montare il DOGE 65?

Secondo il D.Lgs.81/08 sono obbligatorie minimo 2 persone per il montaggio e lo smontaggio del DOGE 65. I tempi di montaggio vanno da 8 minuti per la configurazione più bassa (DG6/1CIT, altezza 3,50m) a 25 minuti per la più alta (DG6/8CIT, altezza 9,50m).

TRABATTELLO DOGE 65

Q: Qual è il DOGE 65 giusto per raggiungere i 4 metri di altezza?

Per raggiungere un'altezza di lavoro di circa 4,30 m basta il modello DG6/1CIT (altezza totale 3,50m, altezza utile di lavoro 4,30m). Ricorda che l'altezza di lavoro utile è sempre superiore all'altezza totale della struttura di circa 80-90cm (l'altezza dell'operatore con braccia alzate). Per 4,90m di lavoro il modello è DG6/2CIT (altezza totale 4,10m).

Scegli la misura giusta — 8 configurazioni disponibili

Il DOGE 65 è disponibile in 8 altezze per coprire ogni esigenza lavorativa. La cosa più importante da capire: l'altezza di lavoro utile è sempre superiore all'altezza totale della struttura — perché l'operatore con le braccia alzate raggiunge circa 80-90 cm in più rispetto all'altezza della struttura su cui si trova. Ogni modello è disponibile in versione D.Lgs.81/08 — Norma Italiana e versione EN 1004-1:2021 — Norma Europea.

D.Lgs.81/08 — Norma Italiana Ancoraggio obbligatorio a muro o struttura fissa ogni 4m. Stabilizzatori non obbligatori (raccomandati).

Codice	H. lavoro utile	H. totale	H. ultimo piano	Peso completo	Tempo montaggio	Acquisto
DG6/1CIT	4,30 m	3,50 m	2,40 m	83,6 kg	8 min	Scopri il prezzo →
DG6/2CIT	4,90 m	4,10 m	3,00 m	87,1 kg	9 min	Scopri il prezzo →
DG6/3CIT	6,10 m	5,30 m	4,20 m	101,6 kg	12 min	Scopri il prezzo →
DG6/4CIT	6,70 m	5,90 m	4,80 m	136,9 kg	14 min	Scopri il prezzo →
DG6/5CIT	7,90 m	7,10 m	6,00 m	151,4 kg	16 min	Scopri il prezzo →
DG6/6CIT	8,50 m	7,70 m	6,60 m	154,9 kg	19 min	Scopri il prezzo →
DG6/7CIT	9,70 m	8,90 m	7,80 m	169,4 kg	23 min	Scopri il prezzo →
DG6/8CIT	10,30 m MAX	9,50 m	8,40 m	172,9 kg	25 min	Scopri il prezzo →

EN 1004-1:2021 — Norma Europea Senza ancoraggio fino a 8m (esterno) / 12m (interno). Stabilizzatori D661 obbligatori da DG6/2CEN22 in poi. Pesi superiori per stabilizzatori inclusi.

Codice	H. lavoro utile	H. totale	H. ultimo piano	Peso completo	Stabilizzatori	Acquisto
DG6/1CEN22	4,30 m	3,50 m	2,40 m	83,6 kg	—	Scopri il prezzo →
DG6/2CEN22	4,90 m	4,10 m	3,00 m	112,3 kg	D661 incl.	Scopri il prezzo →
DG6/3CEN22	6,10 m	5,30 m	4,20 m	133,4 kg	D661 incl.	Scopri il prezzo →
DG6/4CEN22	6,70 m	5,90 m	4,80 m	136,9 kg	D661 incl.	Scopri il prezzo →
DG6/5CEN22	7,90 m	7,10 m	6,00 m	176,4 kg	D661 incl.	Scopri il prezzo →
DG6/6CEN22	8,50 m	7,70 m	6,60 m	179,9 kg	D661 incl.	Scopri il prezzo →
DG6/7CEN22	9,70 m	8,90 m	7,80 m	219,4 kg	D661 incl.	Scopri il prezzo →
DG6/8CEN22	10,30 m MAX	9,50 m	8,40 m	222,9 kg	D661 incl.	Scopri il prezzo →

Dati da scheda tecnica ufficiale FACAL · H. lavoro utile = H. struttura + ~80-90cm · Versioni EN includono stabilizzatori D661 obbligatori da DG6/2CEN22 in poi · EN1004: uso senza ancoraggio fino a 8m esterno / 12m interno · D.Lgs.81/08: ancoraggio ogni 4m · Tempi montaggio per 2 operatori esperti

Norma italiana o norma europea — quale scegliere?

Il DOGE 65 è disponibile nelle stesse altezze sia in versione D.Lgs.81/08 (norma italiana) che in versione EN 1004-1:2021 (norma europea). La struttura è identica; cambia la dotazione di accessori e i vincoli di utilizzo.

D.Lgs.81/08 — Norma Italiana Codici DG6/xCIT

Ancoraggio obbligatorio a muro o struttura fissa ogni 4 metri

Gli stabilizzatori non sono obbligatori (ma raccomandati)

Kit di protezione obbligatorio sul piano di sosta e di passaggio

Fascia fermapiede obbligatoria solo sul piano di sosta di lavoro

Montaggio minimo con 2 persone

Adatto quando il cantiere ha pareti o strutture fisse vicine

EN 1004-1:2021 — Norma Europea Codici DG6/xCEN22

Nessun ancoraggio fino a 8m (esterno) / 12m (interno)

Stabilizzatori D661 obbligatori da DG6/2CEN22 in poi (dalla 2ª alzata)

Kit di protezione obbligatorio su tutti i piani

Fascia fermapiede obbligatoria su tutti i piani di lavoro

Montaggio minimo con 2 persone

Adatto per uso in aree aperte, spazi esterni, cantieri mobili

Caratteristiche costruttive — la tecnologia FACAL

Il DOGE 65 non è un trabattello generico in alluminio: è il risultato di decenni di ingegneria FACAL applicata al ponteggio mobile professionale. Ogni dettaglio costruttivo ha uno scopo preciso.

🧱 Montanti 25×65 mm — alluminio estruso nervato Profilo rettangolare ad alta resistenza. I gradini a sezione quadra 30×30 mm sono fissati ai montanti senza rivetti né saldature: il collegamento è meccanico, bloccato a pressione, eliminando i punti deboli tipici delle costruzioni tradizionali.

🔧 Crocere in alluminio fuso — sistema ATTIVA SICUREZZA Le traverse con crocere in alluminio fuso squadrano e legano la struttura ad ogni alzata eliminando ogni gioco laterale. Le saette (diagonali) sono dotate di attacchi rapidi a molla in acciaio inox che si bloccano senza utensili ai funghi in nylon delle spalle.

🔒 Innesti con anima d'acciaio — blocco anti-sfilo Le estremità delle spalle hanno innesti di giunzione con anima in acciaio zincato rivestita in nylon ad alta resistenza. Le traverse laterali con fusioni in alluminio contengono gli innesti verticali. Il tirante a molla crea un unico solidissimo bloccaggio anti-sfilo.

📋 Piano di lavoro 153×76,5 cm — con botola e fermapiede Piano in alluminio con calpestio in legno antiscivolo, idroresistente e melaminico. Dotato di botola di passaggio e fascia fermapiede in alluminio (150 mm). Portata del piano: 200 kg/m². Piano secondario 1/4 fisso incluso nella configurazione completa.

🛞 Base 94×170 cm — ruote Ø125mm con freno Testata di base con monoblocchi in lega di alluminio e livellatori telescopici. 4 ruote Ø125mm in poliammide (resistenti e anti-traccia) con freno individuale. Livellatori scorrevoli inclusi per compensare piccoli dislivelli del pavimento.

✔ Garanzia 10 anni — Made in Italy FACAL garantisce il DOGE 65 per 10 anni. Tutti i componenti sono prodotti al 100% in Italia. La rete di ricambi e accessori originali FACAL garantisce la manutenibilità nel tempo. Ogni pezzo ha codice, EAN e peso dichiarati.

Scheda tecnica — dimensioni e specifiche

Base esterna 94 × 170 cm

Struttura 85 × 164 cm

Piano di lavoro 76,5 × 153 cm

Montanti Alluminio estruso 25×65 mm

Gradini Acciaio 30×30 mm — no rivetti

Portata 200 kg/m² — 235 kg max piano

Ruote Ø 125 mm con freno — poliammide

Certificazione EN 1004-1:2021 / D.Lgs.81/08

Garanzia 10 anni — 100% Made in Italy

Normativa — D.Lgs.81/08 e EN 1004-1:2021

⚖ Obblighi operativi per l'uso del DOGE 65 1. Kit di protezione (D670) obbligatorio sul piano di sosta di lavoro e su tutti i piani di passaggio.

2. Fascia fermapiede obbligatoria solo sul piano di sosta di lavoro (versione italiana); su tutti i piani nella versione EN1004.

3. Montaggio e smontaggio: minimo 2 persone — D.Lgs.81/08 e manuale FACAL.

4. Ancoraggio obbligatorio ogni 4 m (versione italiana D.Lgs.81/08). Versione EN1004-1:2021: senza ancoraggio fino a 8m esterno/12m interno, con stabilizzatori D661 obbligatori dalla 2ª alzata (da DG6/2CEN22).

5. Non spostare il trabattello con operatori a bordo — bloccare le ruote prima di salire; sbloccarle solo a vuoto.

6. Zavorre (D659-ZA): possono essere utilizzate per aumentare la stabilità in condizioni particolari. Ogni elemento pesa 15 kg.

Accessori e ricambi originali FACAL

Tutti i componenti del DOGE 65 sono disponibili separatamente per riparazioni, estensioni o configurazioni personalizzate. I codici sono quelli ufficiali FACAL.

D650 Base completa — 17 kg Base con gruppo porta-ruota in alluminio fuso, livellatori scorrevoli e livella di controllo. Include traversa di base e traversa laterale.

D651 Alzata h.1800 (6 gradini) — 18 kg Campata standard da 1800 mm. Include 2 spalle, 1 traversa laterale, 1 saetta. Ogni alzata aggiunge circa 60 cm all'altezza di lavoro.

D652 Alzata h.1200 (4 gradini) — 14,5 kg Mezza alzata da 1200 mm. Usata nelle configurazioni che richiedono altezze intermedie tra le alzate da 1800 mm.

D664 Piano doppio c/botola + fascia fermapiede — 24,5 kg Piano 3/4 con botola + piano 1/4 fisso. Fascia fermapiede in alluminio inclusa. Portata 200 kg/m². Il piano completo standard di ogni configurazione.

D661 Stabilizzatore grande (4 pz c/morsetti) — 6,8 kg×4 Stabilizzatori in alluminio 1100 mm con morsetti. Obbligatori nella versione EN1004 dalla 3ª alzata. Regolabili in senso verticale e orizzontale.

D670 Kit protezione piano di lavoro Kit parapetti e protezioni per il piano di sosta. Obbligatorio su tutti i piani di sosta e passaggio secondo D.Lgs.81/08 e EN1004.

D675 Livellatore a vite (4 pezzi) — accessorio Livellatori a vite in acciaio e alluminio con escursione fino a 450 mm. Per compensare pendenze e dislivelli. Non inclusi di serie.

D659-ZA Zavorra (elemento singolo) — 15 kg Ghisa da 15 kg per aumentare la stabilità base. Utilizzata in situazioni dove il vento o le condizioni del suolo richiedono zavorratura aggiuntiva.

Domande frequenti — DOGE 65 FACAL