Qual è la differenza tra il Roller S e il Roller Plus S Svelt?

Sono due trabattelli Svelt con nomi quasi identici ma con caratteristiche diverse. Il Roller S ha montanti Ø42mm, piano 1,40×0,60m e base 1,60×0,80m. Il Roller Plus S ha montanti Ø50mm, piano 1,40×0,60m (stesso) e base 1,60×0,75m (leggermente più stretta). Il Roller S è la versione con Ø42mm più compatta; il Roller Plus S è la versione aggiornata con montanti più robusti Ø50mm. Entrambi hanno EN1004.1.2 e sono ideali per interni. I ricambi non sono intercambiabili tra le due versioni.

Il Roller S Svelt può essere usato all'esterno?

Sì, ma con una distinzione importante alla massima altezza. Tutte le configurazioni fino a 6,00m struttura possono essere usate sia in interno che in esterno senza zavorre. La configurazione massima da 7,10m struttura esiste in due versioni: AROLLER710S per uso interno (senza zavorre) e AROLLER710SN per uso esterno (con zavorre incluse). Se stai valutando la configurazione da 7,10m per un cantiere esterno, il codice corretto è AROLLER710SN — non AROLLER710S.

Cosa significa ALB nel trabattello Roller S Svelt?

ALB sta per Attraverso La Botola — è il sistema per montare i parapetti dal piano sottostante, passando i componenti attraverso l'apertura della botola. Invece di sporgersi verso l'esterno per installare il parapetto dall'esterno (operazione rischiosa), l'operatore assembla il parapetto stando al sicuro all'interno del perimetro protetto. Il sistema è riconosciuto dalla norma EN1004.1.2 come metodo sicuro di montaggio. Lo stesso principio è chiamato ATB nel Professional Svelt (Attraverso la Botola) — il nome è leggermente diverso ma il concetto è identico.

Il Roller S è adatto per lavori in interni con soffitti tra 3 e 7 metri?

È esattamente il trabattello pensato per questo uso. Il Roller S copre con le sue configurazioni le altezze tra 2,40m e 8,00m alla mano (7,10m struttura max). La base pieghevole 1,60×0,80m è dimensionata per corridoi standard e stanze normali. Il Modulo A arriva premontato — basta aprirlo per iniziare. Per interni con soffitti molto alti (oltre 8m alla mano) la scelta corretta è il Millenium S Svelt (fino a 9,21m struttura) o il Jolly Svelt (fino a 11,67m struttura).

Qual è la differenza tra il Roller S e il Millenium S Svelt?

Il Roller S ha base 1,60×0,80m pieghevole, piano 1,40×0,60m e arriva a 7,10m struttura. Il Millenium S ha base 1,70×1,30m (più larga e stabile), piano non specificato e arriva fino a 9,21m struttura. Il Roller S è più compatto e si trasporta facilmente grazie alla base pieghevole; il Millenium S ha una base più stabile per altezze maggiori e può essere usato zoppo su scale. Se non superi 7-7,5m alla mano, il Roller S è la scelta più pratica e compatta. Per altezze superiori o lavori in vani scala, il Millenium S è più appropriato.

I gradini del Roller S sostituiscono la scaletta interna?

Sì. I gradini delle spalle del Roller S hanno un interasse di 30cm, che la norma EN1004.1.2 riconosce come equivalente a una scaletta interna. Non è necessario aggiungere scalette separate — si sale direttamente dai gradini delle spalle attraverso le botole dei piani. Questo elimina sia il peso che l'ingombro delle scalette tradizionali e semplifica il montaggio.

TRABATTELLO ROLLER-S

Roller S o Roller Plus S? I nomi quasi identici che creano confusione

È la prima cosa da chiarire: Svelt produce il Roller S e il Roller Plus S — due prodotti diversi con nomi quasi identici. La confusione è frequente anche tra i rivenditori. La differenza principale è il diametro dei montanti e la base.

Roller S ← questa pagina Alluminio Ø42mm · base 1,60×0,80m · ideale interni

Montanti: Ø42mm — più sottili del Roller Plus S Base: 1,60×0,80m pieghevole — più larga del Roller Plus S (1,60×0,75m) Piano: 1,40×0,60m — uguale al Roller Plus S H struttura max: 7,10m (8,00m alla mano) Modulo A: premontato con 6 gradini — si apre a libro in un solo movimento Codici: AROLLERS · Scheda tecnica Roller S → Ricambi: Ricambi Roller S su nonsoloscale.com →

Roller Plus S Alluminio Ø50mm · base 1,60×0,75m · interni con Ø50mm

Montanti: Ø50mm — più robusti del Roller S, stessa famiglia del Roller Plus L Base: 1,60×0,75m — leggermente più stretta del Roller S (1,60×0,80m) Piano: 1,40×0,60m — uguale al Roller S H struttura max: 6,76m — leggermente inferiore al Roller S (7,10m) Modulo A: premontato con 5 gradini — sistema B3/B5 per il terminale Versione L disponibile: Roller Plus L con piano 80cm →

Il Roller S fa per te? — la guida in due colonne

✔ Scegli il Roller S se... queste condizioni descrivono il tuo lavoro

Lavori prevalentemente in interno — appartamenti, uffici, capannoni, corridoi — dove una base da 1,60×0,80m entra senza problemi Hai bisogno di altezze tra 2m e 8m alla mano — il Roller S copre esattamente questa fascia con le sue configurazioni Monti e smonti spesso — il Modulo A arriva già premontato: si apre a libro in un solo movimento e sei pronto in pochi minuti Vuoi un trabattello in alluminio EN1004 compatto — no ancoraggio, no ruggine, leggero da spostare in furgone Il piano 1,40×0,60m è sufficiente per il tuo lavoro — per un piano da 80cm considera il Roller Plus L

→ Valuta altro se... ci sono alternative più adatte al tuo scenario

Lavori spesso in esterno e vuoi un piano più largo → Roller Plus L (piano 80cm, base 1,60×1,05m, ideale per facciate) Hai bisogno di andare oltre 8m alla mano → Millenium S (fino a 9,21m struttura) o Jolly Svelt (fino a 11,67m) Lavori spesso da solo in spazi molto stretti → Sveltower (74cm larghezza, brevetto 1 operatore) Preferisci i montanti Ø50mm più robusti → Roller Plus S (stesso piano 60cm ma Ø50mm) Hai bisogno di acciaio invece dell'alluminio → Dingo Svelt (acciaio, base 1,60×0,80m, D.Lgs.81)

Il sistema ALB — montaggio parapetti senza sporgersi verso l'esterno

Il Roller S ha il sistema ALB (Attraverso La Botola) per il montaggio sicuro dei parapetti terminali — lo stesso principio dell'ATB nel Professional Svelt. È il dettaglio costruttivo che più distingue i trabattelli Svelt dai generici a questo prezzo.

ALB — Attraverso La Botola: il montaggio sicuro in 3 passi Senza ALB: si monta il parapetto sporgendosi fuori dal bordo del piano. Con ALB: si monta dall'interno, senza mai perdere il contatto sicuro con la struttura.

1 Sali dalla botola Sali attraverso la botola del piano di lavoro. I gradini delle spalle (passo 30cm) fanno da scaletta interna — nessuna scaletta aggiuntiva necessaria per EN1004.

2 Passa i parapetti I componenti del parapetto vengono passati attraverso l'apertura della botola dall'interno. Nessun pezzo sollevato dall'esterno, nessuno sporgimento verso l'esterno del perimetro protetto.

3 Monta al sicuro Il parapetto si assembla rimanendo nel perimetro del piano. Il momento statisticamente più rischioso del montaggio — la sommità senza protezione — è neutralizzato strutturalmente.

Chi usa il Roller S — i profili tipici

🎨 Imbianchini Tinteggiatura di soffitti tra 3 e 7 metri in appartamenti e uffici. La base 1,60×0,80m scorre facilmente su pavimenti interni, il piano 1,40×0,60m è sufficiente per lavorare comodamente.

⚡ Elettricisti Impianti a soffitto, cablaggi in quota, quadri alti. Il Modulo A premontato si apre in un secondo — per chi sale e scende spesso dal trabattello durante il giorno è una comodità reale.

🔧 Manutentori civili Manutenzione di appartamenti, uffici, negozi, centri commerciali. La versione EN1004 elimina l'ancoraggio, riducendo il tempo di setup in ogni cantiere.

🏠 Ristrutturatori Ristrutturazioni residenziali con soffitti alti — loft, ville, palazzi storici. Il Roller S copre l'intera fascia da 2 a 8 metri alla mano che si incontra nella maggior parte degli interni italiani.

🔩 Installatori Installazione di impianti di climatizzazione, ventilazione, domotica in quota. La stabilità EN1004 senza ancoraggio permette di muovere il trabattello liberamente lungo tutto il cantiere.

I numeri in sintesi

Per la scheda completa con codici AROLLERS, tabella configurazioni e ricambi originali, vai alla pagina tecnica Roller S e alla pagina ricambi Roller S.

Materiale

Alluminio tubolare Ø42mm — inattaccabile dalla ruggine

Base

1,60×0,80m pieghevole — Modulo A premontato, si apre in un solo movimento

Piano di lavoro

1,40×0,60m · legno verniciato antisdrucciolo · gancio antivento

Ruote

4× Ø125mm girevoli con freno a pedale

Gradini

Zigrinati antisdrucciolo · passo 30cm · EN1004.1.2: equivalenti a scaletta interna

H struttura max (interno)

7,10m (AROLLER710S) · H alla mano ~8,00m

H struttura max (esterno)

7,10m (AROLLER710SN con zavorre incluse)

Norma

EN1004.1.2 — no ancoraggio obbligatorio in nessuna configurazione

Sistema ALB

Montaggio parapetti Attraverso La Botola — senza sporgersi verso l'esterno

Portata

200 kg/m²

Garanzia

5 anni

Scheda tecnica e codici

Pagina tecnica Roller S con tabella AROLLERS →

Ricambi originali

Pagina ricambi Roller S Svelt →

Il Roller S nella gamma Svelt — dove si posiziona

Il Roller S è il trabattello in alluminio Svelt per interni nella fascia fino a 7,10m struttura. Non è il più compatto (quello è il Sveltower), non è il più alto (quello è il Jolly) — ma è quello con la base più pratica e il montaggio più rapido per la fascia 2-8 metri.

Roller S Alluminio Ø42mm · 1,60×0,80m · EN1004 · fino a 7,10m

Il trabattello Svelt per interni nella fascia 2-8m. Piano 60cm, base pieghevole, Modulo A premontato. Per chi lavora prevalentemente in interno a quote medie. → Scheda tecnica e codici AROLLERS · Ricambi

Roller Plus L Alluminio Ø50mm · 1,60×1,05m · EN1004 · fino a 6,76m

Piano più largo (80cm vs 60cm), base più ampia per esterno. Per chi lavora su facciate e ha bisogno di più spazio sul piano. Due operatori affiancati. → Vedi Roller Plus L · Ricambi

Roller Plus S Alluminio Ø50mm · 1,60×0,75m · EN1004 · fino a 6,76m

Come il Roller S ma con montanti Ø50mm più robusti e base leggermente più stretta. Per chi vuole la famiglia Roller Plus (Ø50mm) in formato interni. → Vedi nella gamma Svelt

Millenium S Alluminio Ø42mm · 1,70×1,30m · EN1004+D.Lgs.81 · fino a 9,21m

Quando il Roller S non basta: base più larga (1,70×1,30m), altezze fino a 9,21m, Modulo A zoppo su scale. Per chi lavora a quote superiori a 8m o in vani scala. → Guida acquisto Millenium S · Ricambi

Sveltower Alluminio · EN1004 · 74cm · brevetto 1 persona

Quando gli spazi sono davvero stretti: 74cm di larghezza (vs 80cm del Roller S), brevetto per montaggio da 1 operatore. Per ascensori, corridoi stretti, spazi esigui. → Vedi Sveltower · Ricambi