nonsoloscale › Trabattelli › Frigerio ORIO
Trabattello Frigerio ORIO e ORIO HD in acciaio zincato
Due versioni dello stesso ponteggio professionale — scegli in base alla normativa che ti serve
Frigerio Carpenterie S.p.A. · 100% Made in Italy · Portata 200 kg/m² · Garanzia 5 anni · Assicurazione 3.000.000 €
Il trabattello Frigerio ORIO è il ponteggio in acciaio zincato di riferimento per imprese edili, imbianchini, manutentori e installatori in tutta Italia. Disponibile in due versioni: ORIO (conformità D.Lgs.81/2008, normativa italiana) e ORIO HD (certificato TÜV SÜD EN 1004/1-2 (2021) — uso senza ancoraggio fino a 9,95m di altezza di lavoro). Per il quadro normativo completo consulta la pagina normative EN 1004/1-2 e D.Lgs.81/08.
Quick Facts — ORIO e ORIO HD
1,80×1,00 m
base ingombro
8,98 m
H max struttura
9,95 m
H lavoro max HD
200 kg/m²
portata
TÜV SÜD
cert. ORIO HD
5 anni
garanzia
ACCIAIO ZINCATO Ø38×1,5mm SENZA ANCORAGGIO (ORIO HD) PRONTA CONSEGNA RHO (MI) ⓘ Estratti EN 1004/1-2 e D.Lgs.81/08 →
Indice dei contenuti
ORIO vs ORIO HD: confronto tecnico tra le due versioni del ponteggio Frigerio
L'ORIO e l'ORIO HD condividono la stessa struttura portante. La differenza è nella normativa di riferimento e negli accessori inclusi che determinano se puoi lavorare senza ancoraggio oppure no. Per il testo completo delle normative consulta la pagina estratti normativi EN 1004/1-2 e D.Lgs.81/08.
| Caratteristica | ORIO
|
ORIO HD
|
|---|---|---|
| Normativa di riferimento | D.Lgs. 81/2008 (Italiana) | UNI EN 1004/1-2 (2021)
|
| Uso senza ancoraggio | Ancoraggio ogni 3,60m (esterno) | ✓ Fino a 9,95m (interno + esterno) |
| Ruote | Ø150mm — fascia gomma nera | Ø150mm — poliuretano — fascia rossa anti-traccia |
| Staffe stabilizzatrici | Staffe corte di supporto | Regolabili — doppio braccetto a morsetto |
| Piani lavoro intermedi | Non inclusi di serie | ✓ Inclusi — n. minimo EN1004 per ogni config. |
| Distanza max tra piani (EN1004) | Non applicabile | Max 2,03m (7 gradini) — con parapetti |
| Altezza max lavoro utile | 8,50m (H struttura 8,98m) | 9,95m senza ancoraggio (EN1004) |
| Assicurazione prodotto | ✓ 3.000.000 € | ✓ 3.000.000 € |
| Struttura portante | Identica in entrambe le versioni: acciaio Ø38×1,5mm zincato · base 1,80×1,00m · gradini 40×20mm · garanzia 5 anni | |
Perché scegliere l'ORIO HD: i 4 vantaggi che fanno la differenza in cantiere
Uso senza ancoraggio fino a 9,95m: certificazione TÜV SÜD EN 1004/1-2
L'ORIO HD è certificato da TÜV SÜD Italia secondo la norma europea EN 1004/1-2 (2021) per uso non ancorato fino a 9,95m di altezza di lavoro, sia in ambienti interni che esterni. Nessun foro nelle pareti, nessuna procedura di ancoraggio aggiuntiva, nessuna documentazione extra per i cantieri in Italia e in tutti i Paesi UE.
Ruote Ø150mm con fascia rossa anti-traccia: zero segni sui pavimenti pregiati
Le ruote dell'ORIO HD sono la differenza visiva più immediata: fascia di appoggio rossa in poliuretano anti-schiacciamento, certificata EN 1004, adatta per uso su marmo, gres, parquet industriale e pavimenti pregiati. Il nucleo anti-schiacciamento evita la deformazione permanente anche sotto pieno carico. Freno anteriore su tutte le ruote.
Staffe stabilizzatrici regolabili a doppio braccetto a morsetto
Le staffe dell'ORIO HD sono regolabili con doppio braccetto a morsetto: consentono un adattamento preciso al suolo in qualsiasi condizione operativa e garantiscono la stabilità necessaria per l'uso certificato senza ancoraggio. Sono fondamentali anche per la sicurezza durante gli spostamenti del ponteggio montato. Le staffe dell'ORIO standard sono corte e non regolabili.
Piani di lavoro intermedi completi di parapetti: inclusi di serie
Per la conformità alla norma EN 1004/1-2, i piani di lavoro devono essere posizionati a distanza non superiore a 2,03m (7 gradini) l'uno dall'altro, ciascuno con i relativi parapetti intermedi. Nelle configurazioni ORIO HD questo numero minimo di piani è già incluso nella fornitura standard, per ogni altezza: nessun componente aggiuntivo da calcolare o acquistare separatamente.
L'ORIO standard è configurabile in ORIO HD in qualsiasi momento, integrando ruote certificate, staffe regolabili e piani intermedi. Tutti i componenti sono disponibili come ricambi e accessori originali Frigerio su nonsoloscale.com. Per il confronto normativo dettagliato consulta gli estratti EN 1004/1-2 e D.Lgs.81/08.
Caratteristiche tecniche comuni a ORIO e ORIO HD: la struttura portante Frigerio
Struttura portante in acciaio zincato Ø38mm
- Tubo in acciaio profilo Ø 38 × 1,5 mm
- Zincatura anti-ruggine ad alta densità
- Innesti calibrati a controllo numerico con bombatura e bordatura di rinforzo
- Ballerini di aggancio in acciaio zincato saldati alla struttura
- Nottolini di bloccaggio — nessun bullone o vite
- Marchio Frigerio e anno di produzione su ogni pezzo
Gradini 40×20mm e base rapida 1,80×1,00m
- Base: 1,80 × 1,00 m — ingombro di lavoro ampio
- Base rigida componibile in 4 elementi
- Montaggio/smontaggio senza attrezzi (incastri + spine)
- Gradini profilo rettangolare 40 × 20 mm
- Zigrinatura profonda antiscivolo — passo 29 cm
- Altezza massima struttura: 8,98 m
Piano lavoro in betulla finlandese e accessori sicurezza
- Piano lavoro: legno di betulla finlandese
- Trattamento: antiscivolo, antimacchia, impermeabile
- Botola di passaggio inclusa
- Fermapiedi e sistema anti-vento contro il sollevamento
- Accessorio opzionale: stabilizzatori/livellatori a vite (dislivelli fino a 27cm)
- Accessorio opzionale: kit scale per pendenze fino a 80cm
Garanzie, portata e assicurazione prodotto
- Portata: 200 kg/m² (uso intensivo professionale)
- Garanzia Frigerio: 5 anni
- Assicurazione danni a cose e persone: 3.000.000 €
- 100% Made in Italy — Frigerio Carpenterie S.p.A.
- Libretto istruzioni montaggio, uso e smontaggio incluso
- Morsetti rapidi in acciaio per posizionamento regolabile
Configurazioni ORIO vs ORIO HD: scegli la versione e l'altezza giusta
Scegli la configurazione in base all'altezza di lavoro necessaria. L'altezza di ingombro è la quota totale della struttura; l'altezza utile di lavoro è la quota raggiungibile dalle mani dell'operatore. Per l'ORIO HD il limite di utilizzo senza ancoraggio secondo la norma EN 1004/1-2 è 9,95m di altezza utile (configurazione ORIO-HD-06). Per i prezzi di ogni configurazione contatta il nostro servizio clienti o richiedi un preventivo: preventivi@nonsoloscale.com.
| Codice | H. ingombro | H. piano lavoro | H. utile lavoro | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ORIO-02 / HD-02 | 3,21 m | 2,17 m | 3,21 m | ||
| ORIO-2M / HD-2M | 4,09 m | 3,04 m | 4,09 m | ||
| ORIO-03 / HD-03 | 4,67 m | 3,62 m | 4,67 m | ||
| ORIO-3M / HD-3M | 5,55 m | 4,49 m | 5,55 m | ||
| ORIO-04 / HD-04 | 6,13 m | 5,07 m | 6,13 m | ||
| ORIO-4M / HD-4M | 7,01 m | 5,94 m | 7,01 m | ||
| ORIO-05 / HD-05 | 7,53 m | 6,52 m | 7,53 m | ||
| ORIO-5M / HD-5M | 8,41 m | 7,39 m | 8,41 m | ||
| ORIO-06 / HD-06 ⇧ | 8,98 m | 7,97 m | 9,95 m ▲ | ||
| ▲ = configurazione massima ORIO HD: altezza utile 9,95m senza ancoraggio secondo EN 1004/1-2. | Estratti normativi EN 1004/1-2 e D.Lgs.81/08 | |||||
Come scegliere: individua l'altezza a cui lavoreranno le tue mani, poi scegli la configurazione con “H. utile lavoro” immediatamente superiore. Per lavori su facciate senza ancoraggio, scegli sempre la versione ORIO HD. Dubbi? 029303938 — preventivi@nonsoloscale.com
Normativa EN 1004/1-2 e D.Lgs.81/08: cosa cambia per il trabattello ORIO in cantiere
ORIO D.Lgs.81/08 — normativa italiana
- Ancoraggio a parete obbligatorio ogni 3,60m in esterno
- Applicabile su tutto il territorio italiano
- Gradini certificati come punti di aggancio per DPI anticaduta (quando ancorato)
- Meno componenti inclusi — prezzo di partenza inferiore
ORIO HD EN 1004/1-2 — norma europea TÜV SÜD
- Uso senza ancoraggio fino a 9,95m (interno + esterno)
- Riconosciuta in tutti i Paesi UE
- Piani ogni max 2,03m (7 gradini) con parapetti
- Inclusi: staffe regolabili, piani intermedi, ruote certificate
Per il testo completo delle normative, le tabelle di altezza e le prescrizioni operative per i trabattelli professionali in acciaio, consulta la pagina normative e estratti di nonsoloscale.com — con gli articoli di legge D.Lgs.81/08 e la norma europea EN 1004/1-2 (2021).
Cosa dicono i clienti di nonsoloscale.com
★★★★★
“Professionisti seri e disponibili, pronti a risolvere eventuali problemi con assoluta celerità. Ottima qualità.”
Cliente verificato
★★★★★
“La scala è arrivata il giorno seguente all'ordine, imballata perfettamente e senza difetti. Prezzi imbattibili.”
Cliente verificato
★★★★★
“Enorme gamma di scale e trabattelli! Personale competente e disponibile. Acquisti anche in e-commerce facili e veloci.”
Cliente verificato
★★★★★
“Sono anni che mi servono in modo competente e professionale. Da non trascurare il lato economico vantaggioso.”
Cliente verificato
Documentazione tecnica Frigerio: scarica la scheda tecnica e il listino prezzi ufficiale del trabattello ORIO e ORIO HD direttamente dal sito del produttore.
Trabattello ORIO Frigerio: pronta consegna Rho (MI), spedizione in tutta Italia
nonsoloscale.com è il punto di riferimento per trabattelli professionali in Lombardia e Nord Italia. Il magazzino di Rho (MI), Via San Bernardo 71 serve in pronta consegna i clienti di Milano, Monza, Brianza, Varese, Como, Bergamo, Novara e tutta la Lombardia. Possibilità di ritiro in sede con ispezione dei componenti prima dell'acquisto. Spedizione in tutta Italia. Lu–Ve 9:00–12:00 | 14:00–18:00.
Domande frequenti sul trabattello Frigerio ORIO e ORIO HD
Qual è la differenza principale tra ORIO e ORIO HD? +
La struttura portante è identica: stesso tubo Ø38×1,5mm, stessa base 1,80×1,00m, stessi gradini 40×20mm, stessa garanzia 5 anni e stessa assicurazione 3.000.000€. La differenza è nella normativa e negli accessori inclusi. L'ORIO standard è conforme al D.Lgs.81/2008 (normativa italiana) e richiede ancoraggio ogni 3,60m all'esterno. L'ORIO HD è certificato TÜV SÜD EN 1004/1-2 (2021) e può essere usato senza ancoraggio fino a 9,95m sia in interno che in esterno, grazie a ruote certificate (fascia rossa), staffe regolabili a doppio braccetto e piani di lavoro intermedi inclusi. Per i dettagli normativi consulta la pagina estratti EN 1004/1-2.
L'ORIO HD può essere usato senza ancoraggio all'esterno? +
Sì, fino a 9,95m di altezza di lavoro, sia in interno che in esterno. Questo è il principale vantaggio dell'ORIO HD rispetto alla versione standard. La condizione richiesta dalla norma EN 1004/1-2 è che i piani di lavoro siano posizionati a distanza non superiore a 2,03m (7 gradini) l'uno dall'altro, equipaggiati con i relativi parapetti intermedi. Nelle configurazioni preassemblate ORIO HD questo è già garantito di default.
Perché le ruote dell'ORIO HD sono rosse? +
La fascia rossa identifica le ruote certificate EN 1004, costruite con nucleo in poliuretano anti-schiacciamento e fascia di appoggio anti-traccia. Sono progettate per non lasciare segni su pavimenti pregiati (marmo, gres, parquet) e per mantenere la stabilità sotto carico pieno senza deformarsi. Le ruote dell'ORIO standard hanno la fascia in gomma morbida nera e non sono certificate per l'uso EN 1004. Entrambe sono Ø150mm con freno anteriore e Made in Italy.
Posso convertire il mio ORIO in ORIO HD? +
Sì. Il catalogo Frigerio indica esplicitamente che è possibile configurare il ponteggio ORIO secondo EN 1004/1-2 in qualsiasi momento, integrando i componenti necessari: ruote certificate EN 1004 (fascia rossa), staffe stabilizzatrici regolabili a doppio braccetto, piani di lavoro intermedi completi di parapetti. Tutti i componenti sono disponibili come ricambi originali Frigerio su nonsoloscale.com. Contatta il nostro servizio tecnico per un preventivo di aggiornamento: preventivi@nonsoloscale.com.
Qual è la distanza massima tra i piani di lavoro nell'ORIO HD? +
Secondo la norma EN 1004/1-2, per usare il ponteggio senza ancoraggio è necessario posizionare i piani di lavoro a una distanza non superiore a 2,03m (pari a 7 gradini) l'uno dall'altro, ciascuno equipaggiato con i relativi parapetti intermedi. Le configurazioni ORIO HD preassemblate includono già il numero minimo di piani richiesto dalla norma per ogni quota: non è necessario calcolare nulla.
ORIO e ORIO HD hanno la stessa portata e garanzia? +
Sì, entrambe le versioni sono identiche per struttura e garanzie: portata 200 kg/m², garanzia Frigerio 5 anni, assicurazione danni a cose e persone 3.000.000€, tubo acciaio Ø38×1,5mm zincato, base 1,80×1,00m, altezza massima struttura 8,98m. La differenza è esclusivamente nella normativa applicabile e negli accessori inclusi (ruote, staffe, piani intermedi).
nonsoloscale · rho (mi) · frigerio carpenterie s.p.a. · made in italy
Trabattello ORIO Frigerio — scegli la versione giusta per il tuo cantiere
Acciaio Ø38mm • Base 1,80×1,00m • 200 kg/m² • Garanzia 5 anni • 3.000.000€ assicurazione • Pronta consegna Rho (MI)
Mostra prezzi in:EUR