DOGE 65

Q: Come si legge il codice del DOGE 65?

DG6 = DOGE 65. Il numero dopo la barra (1-8) indica il numero di campate (alzate). CEN22 = norma europea EN 1004-1:2021. CIT = norma italiana D.Lgs 81/2008. Esempio: DG6/3CEN22 = DOGE 65, 3 campate, struttura 5,30 m, norma europea.

Q: Qual è la portata massima del DOGE 65?

Classe 3, portata 200 kg/m². Carico ripartito massimo su un solo piano: 235 kg. Non superare mai questo limite né caricare puntualmente.

Q: Quante persone servono per montare il DOGE 65?

Almeno 2 operatori, come prescritto da EN 1004-1 e D.Lgs 81/2008. Non è consentito montare o smontare da soli.

Q: Qual è la differenza tra versione CEN22 e versione CIT?

CEN22 (EN 1004-1:2021) include protezioni perimetrali su tutti i piani inclusi quelli di passaggio. CIT (D.Lgs 81/2008) prevede protezioni sul piano di sosta e ancoraggio a muro ogni 4 m. La struttura è identica.

Q: Posso spostare il DOGE 65 con persone sopra?

No. È vietato spostare il trabattello con persone o materiali sul piano. Tutti devono scendere, le ruote si sbloccano, si sposta, si ribloccano le ruote.

Q: Qual è la differenza tra altezza struttura, piano di lavoro e altezza operatore?

Altezza struttura = quota dei montanti superiori. Altezza piano di lavoro = quota della piattaforma (circa -1,1 m dalla struttura). Altezza operatore = quota raggiungibile con braccia distese (piano lavoro +0,8 m). Usare l'altezza operatore per scegliere la configurazione.

Q: Il DOGE 65 ha garanzia? Quanti cicli è certificato?

Garanzia costruttore FACAL 10 anni. Certificato per 50.000 cicli di montaggio e smontaggio. Produzione italiana.

Q: Posso aggiungere alzate in seguito per aumentare l'altezza?

Sì. Il sistema è modulare. Le alzate da 180 e 120 cm sono disponibili come accessori compatibili con tutte le configurazioni DOGE 65 già acquistate.

Q: Il DOGE 65 richiede il PiMUS?

Sì, ai sensi del D.Lgs 81/2008 art. 136 e Allegato XXIII. Il PiMUS deve essere redatto prima di ogni montaggio, conservato in cantiere e firmato dal preposto. Il manuale FACAL contiene tutte le informazioni necessarie.

Q: Qual è la differenza tra DOGE 65 e DOGE 80?

DOGE 65: base 94x170 cm, piano 76,5x153 cm, H operatore max 10,3 m. DOGE 80: base 122x218 cm, piano 100x201 cm (Eurodeck FSC), H operatore max 13,4 m. Scegli DOGE 65 per ambienti interni e altezze fino a 10 m. Scegli DOGE 80 per piano più ampio e altezze superiori.

Question 1

Come si legge il codice del DOGE 65? Cosa significa DG6/3CEN22?

Answer

Il codice ha questa struttura: DG6 / [n°campate] [norma].

DG6 = DOGE 65 (DG = DOGE, 6 = serie 65)
N° campate (1–8): quante alzate compongono la struttura. Ogni campata corrisponde a un'alzata da 120 o 180 cm.
CEN22 = norma europea EN 1004-1:2021 — include protezioni su tutti i piani
CIT = norma italiana D.Lgs 81/2008 — protezioni sul piano di sosta + ancoraggio ogni 4 m

Esempio: DG6/3CEN22 = DOGE 65, 3 campate, struttura 5,30 m, norma EN 1004-1.

Question 2

Qual è la portata massima del DOGE 65 sul piano di lavoro?

Answer

Il DOGE 65 è in Classe 3 con portata nominale di 200 kg/m². Il piano di lavoro misura 76,5×153 cm (circa 1,17 m²), per un carico ripartito massimo su un solo piano di 235 kg. Questo valore si riferisce al carico distribuito sull'intera superficie del piano, non al carico puntuale. Non sovraccaricare mai con carichi concentrati in un punto. Usare un solo piano alla volta per il carico massimo.

Question 3

Quante persone servono per montare il DOGE 65?

Answer

Il montaggio e lo smontaggio del DOGE 65 richiedono almeno 2 operatori, come prescritto sia dalla norma EN 1004-1 che dal D.Lgs 81/2008. Non è consentito montare o smontare da soli. Un operatore è a terra e uno sul trabattello (nelle fasi di costruzione in altezza). Le saette si bloccano senza attrezzi grazie alle molle inox — questo riduce i tempi, ma non cambia il requisito di doppio operatore per ragioni di sicurezza.

Question 4

Devo usare gli stabilizzatori con il DOGE 65?

Answer

Dipende dalla configurazione e dalla norma di riferimento:

D.Lgs 81/2008 (CIT): gli stabilizzatori non sono obbligatori se si ancora il trabattello a una parete o struttura fissa ogni 4 m di altezza. Con ancoraggio, non servono stabilizzatori.
EN 1004-1:2021 (CEN22): seguire le indicazioni specifiche della scheda del prodotto e del manuale d'uso per ogni configurazione. In genere, oltre una certa altezza gli stabilizzatori sono raccomandati o obbligatori.

Gli stabilizzatori in alluminio allargano la base fino a 1320 mm per lato e sono disponibili come accessorio separato. Non sono inclusi nella configurazione standard.

Question 5

Posso spostare il DOGE 65 con persone sopra?

Answer

No. È assolutamente vietato spostare il trabattello con persone o materiali sul piano di lavoro. Prima di ogni spostamento:

Tutti gli operatori scendono dal trabattello
I materiali vengono rimossi dal piano
Le ruote vengono sbloccate
Il trabattello viene spinto a mano al nuovo punto di lavoro
Le ruote vengono ribloccate prima che gli operatori risalgano

Questo vale anche per spostamenti minimi di pochi centimetri.

Question 6

Il DOGE 65 può essere usato all'esterno?

Answer

Sì, con le dovute precauzioni. L'alluminio è resistente agli agenti atmosferici e non arrugginisce. Per uso esterno:

Verificare la planarità e la compattezza del terreno prima di montare — mai su terreno cedevole, ghiaioso o non compattato senza basette di distribuzione del carico.
In caso di vento: non utilizzare con vento forte (oltre 45 km/h circa). I produttori indicano i limiti nelle istruzioni del manuale d'uso.
La base del DOGE 65 (94×170 cm) ha un'impronta ridotta: per uso esterno prolungato in configurazioni alte, sono consigliati gli stabilizzatori anche se non obbligatori per legge.
Verificare il piano calpestio: il legno melaminico è idroresistente ma può risultare più scivoloso se bagnato — usare calzature antiscivolo.

Question 7

Qual è la differenza tra altezza struttura, altezza piano di lavoro e altezza operatore?

Answer

Tre misure distinte, spesso fonte di confusione:

Altezza struttura: la quota del punto più alto del trabattello (montanti superiori). Es: 5,30 m per DG6/3.
Altezza piano di lavoro: la quota della piattaforma su cui si sta in piedi. È sempre circa 1,1–1,2 m meno dell'altezza struttura. Es: 4,2 m per DG6/3.
Altezza operatore: la quota che raggiungi con le braccia distese verso l'alto stando in piedi sul piano. È sempre circa +0,8 m rispetto al piano di lavoro. Es: 6,1 m per DG6/3.

Quale usare per scegliere l'altezza? Misura la quota da raggiungere con le mani (non con i piedi) e confrontala con l'altezza operatore del modello.

Question 8

Il DOGE 65 ha la garanzia? Quanti cicli è certificato?

Answer

Sì. Il DOGE 65 è un prodotto della linea top di gamma FACAL con:

Garanzia costruttore 10 anni
Certificazione per 50.000 cicli di montaggio e smontaggio
Produzione italiana FACAL

La garanzia copre i difetti di fabbricazione e i componenti strutturali. Non copre i danni da uso improprio, cadute o modifiche non autorizzate. Conservare la documentazione di acquisto e il manuale d'uso per tutta la vita del trabattello.

Question 9

Posso aggiungere alzate in seguito per aumentare l'altezza?

Answer

Sì. Il DOGE 65 è un sistema modulare: le alzate aggiuntive da 180 cm (campata intera) e da 120 cm sono disponibili come ricambi/accessori e sono pienamente compatibili con le configurazioni già acquistate. Puoi iniziare con un DG6/3 e, se le tue esigenze di lavoro cambiano, acquistare alzate aggiuntive per arrivare fino all'8ª campata (9,50 m struttura). Contatta info@nonsoloscale.com per verificare disponibilità e costi delle alzate singole.

Question 10

Cosa devo controllare prima di ogni utilizzo del DOGE 65?

Answer

Checklist pre-utilizzo da eseguire prima di ogni montaggio:

Struttura: verificare che nessun montante, traversino o spalla sia deformato, piegato o ammaccato.
Innesti: controllare che tutti gli innesti verticali siano inseriti a fondo e che le anime d'acciaio non siano danneggiate.
Saette: verificare che tutte le saette siano bloccate (molle a scatto in posizione) e che i funghi in nylon siano integri.
Ruote: controllare l'usura delle ruote e il corretto funzionamento del freno su tutte e 4.
Livellatori: verificare che i livellatori a vite siano serrati e che la livella di base indichi la verticalità.
Piano: controllare che il piano calpestio non sia rotto o deformato e che il fermapiede sia correttamente installato.
Protezioni: verificare che tutte le protezioni perimetrali (corrente superiore e intermedio) siano correttamente aganciate.

Non utilizzare mai un trabattello con componenti danneggiati. Contattare il fornitore per i ricambi originali FACAL.

Question 11

Dove posso trovare i ricambi originali per il DOGE 65?

Answer

I ricambi originali FACAL per il DOGE 65 (alzate, spalle, saette, ruote, piani, protezioni, livellatori, zavorre) sono disponibili nella sezione ricambi di nonsoloscale.com o su richiesta diretta. Per componenti specifici o kit completi contatta info@nonsoloscale.com indicando il codice del tuo trabattello (es. DG6/3CEN22). Utilizzare solo ricambi originali FACAL per mantenere le certificazioni di conformità e la garanzia 10 anni.

Question 12

Il DOGE 65 è lo stesso del DOGE 80? In cosa differisce?

Answer

Sono due trabattelli della stessa linea FACAL DOGE ma di taglia diversa:

DOGE 65: base 94×170 cm, piano lavoro 76,5×153 cm, montanti 25×65 mm, H struttura max 9,50 m, H operatore max 10,3 m. Base contenuta per ambienti interni.
DOGE 80: base 122×218 cm, piano lavoro 100×201 cm (Eurodeck FSC), montanti 25×80 mm, H struttura max 12,64 m, H operatore max 13,4 m. Piano molto più ampio, altezze maggiori.

Scegli DOGE 65 se devi passare attraverso porte o corridoi stretti o se non hai bisogno di altezze superiori ai 10 m. Scegli DOGE 80 se hai bisogno di un piano di lavoro più ampio o di altezze fino a 13–14 m.

Question 13

Il DOGE 65 richiede il PiMUS (Piano di Montaggio e Smontaggio)?

Answer

Il PiMUS (Piano di Montaggio, Uso e Smontaggio) è richiesto per i trabattelli ai sensi del D.Lgs 81/2008, art. 136 e Allegato XXIII. Il PiMUS deve essere:

Redatto prima di ogni montaggio
Basato sul manuale d'uso del produttore (FACAL fornisce manuale d'uso con ogni trabattello)
Tenuto in cantiere durante tutta la durata dell'utilizzo
Firmato dal preposto

Il manuale d'uso FACAL del DOGE 65 contiene tutte le informazioni necessarie per redigere il PiMUS. Per cantieri privati con utilizzo proprio, verificare con il proprio consulente per la sicurezza se sia richiesto anche in contesti non soggetti al titolo IV del D.Lgs 81/2008.

Question 14

Con quali altezze DOGE 65 posso lavorare in ambienti con soffitto a 3 m?

Answer

Per lavorare su un soffitto a 3 m (tipica altezza di locali civili), devi raggiungere il soffitto con le mani. L'altezza operatore corrisponde alla quota raggiunta con le braccia distese. Con soffitto a 3 m:

Se devi raggiungere il soffitto: ti serve un'altezza operatore di circa 2,8–3,0 m → DG6/1 (H operatore 4,3 m) è più che sufficiente — usi solo 1–2 campate di base.
Se devi lavorare comodamente a 2,7–2,8 m (es. posa controsoffitto): DG6/1 con piano di lavoro a 2,4 m è la configurazione giusta.

In ambienti con soffitti da 3 m, la configurazione a 1 campata (H struttura 3,50 m) è generalmente sufficiente per la maggior parte dei lavori di finitura. Per locali più alti, selezionare la configurazione in base all'altezza operatore dalla tabella sopra.

Codice	Norma	N° campate	H struttura	H piano lavoro	H operatore	Scheda
DG6/1CEN22	EN 1004-1:2021	1	3,50 m	2,4 m	4,3 m	Acquista →
DG6/1CIT	D.Lgs 81/2008	1	3,50 m	2,4 m	4,3 m	Acquista →
DG6/2CEN22	EN 1004-1:2021	2	4,10 m	3,0 m	4,9 m	Acquista →
DG6/2CIT	D.Lgs 81/2008	2	4,10 m	3,0 m	4,9 m	Acquista →
DG6/3CEN22	EN 1004-1:2021	3	5,30 m	4,2 m	6,1 m	Acquista →
DG6/3CIT	D.Lgs 81/2008	3	5,30 m	4,2 m	6,1 m	Acquista →
DG6/4CEN22	EN 1004-1:2021	4	5,90 m	4,8 m	6,7 m	Acquista →
DG6/4CIT	D.Lgs 81/2008	4	5,90 m	4,8 m	6,7 m	Acquista →
DG6/5CEN22	EN 1004-1:2021	5	7,10 m	6,0 m	7,9 m	Acquista →
DG6/5CIT	D.Lgs 81/2008	5	7,10 m	6,0 m	7,9 m	Acquista →
DG6/6CEN22	EN 1004-1:2021	6	7,70 m	6,6 m	8,5 m	Acquista →
DG6/6CIT	D.Lgs 81/2008	6	7,70 m	6,6 m	8,5 m	Acquista →
DG6/7CEN22	EN 1004-1:2021	7	8,90 m	7,8 m	9,7 m	Acquista →
DG6/7CIT	D.Lgs 81/2008	7	8,90 m	7,8 m	9,7 m	Acquista →
DG6/8CEN22	EN 1004-1:2021	8	9,50 m	8,4 m	10,3 m	Acquista →
DG6/8CIT	D.Lgs 81/2008	8	9,50 m	8,4 m	10,3 m	Acquista →

Caratteristica	DOGE 65	DOGE 80
Larghezza base	94 cm	109 cm (spalle) — base 122 cm
Piano di lavoro	76,5×153 cm	100×201 cm (Eurodeck)
Ingombro struttura	85×164 cm	109×218 cm
H operatore max	10,3 m (struttura 9,50 m)	14,4 m (struttura 13,4 m)
Portata piano	Classe 3 · 200 kg/m²	Classe 3 · 200 kg/m²
Piano Eurodeck FSC	No — piano melaminico	Sì — certificato FSC
Passaggio porte strette	Sì — base 85 cm	Difficile — base 109 cm
Quando sceglierlo	Ambienti interni stretti, altezze fino 10 m	Spazi ampi, altezze oltre 10 m, lavori pesanti

DOGE 65

Trabattello DOGE 65 FACAL

Dati tecnici e dimensioni — DOGE 65

Perché il DOGE 65 è più stabile di un trabattello standard

Crocere in alluminio fuso

Blocco saette con molla inox — istantaneo

Innesti verticali con anima d'acciaio

Piano melaminico antiscivolo — idroresistente

Testata di base in alluminio fuso

Ruote Ø 150 mm con freno — di serie

Per quali lavori è adatto il DOGE 65

Edilizia e cantieri

Industria e capannoni

Impiantistica

Tinteggiatura e decorazione

Manutenzione strutture

Allestimenti e eventi

Tutte le configurazioni disponibili — DOGE 65

Quale versione scegliere — norma europea CEN o norma italiana CIT?

Regole di sicurezza e normativa per il DOGE 65 in cantiere

Accessori disponibili per il DOGE 65

Stabilizzatori in alluminio

Zavorra in ghisa 15 kg

Ruote Ø 150 mm con freno (ricambio — cod. RU-025)

Alzate aggiuntive h 180 cm e h 120 cm

DOGE 65 o DOGE 80 — quando scegliere l'uno o l'altro

Domande frequenti — trabattello DOGE 65 FACAL

Scegli la configurazione DOGE 65 giusta per i tuoi lavori

Filtri