nonsoloscale › Trabattelli › Svelt › Millenium S — EN1004 & D.Lgs.81/08
Alluminio Ø42mm — traverse ad aggancio rapido — base larga 1,70×1,30m — EN1004 senza ancoraggio fino a 8,31m — garanzia 5 anni
Svelt S.p.A. · Made in Italy · Alluminio Ø42mm · 200 kg/m² · EN1004-1:2021 · D.Lgs.81/08 · Garanzia 5 anni · Pronta consegna Rho (MI)
Il trabattello Svelt Millenium S è la versione evoluta del Millenium standard: stessa robustezza, stessa base larga stabile, stesso alluminio Ø42mm inattaccabile dalla ruggine — ma con traverse ad aggancio rapido che dimezzano i tempi di montaggio rispetto alla versione a vite. Per imbianchini, installatori e manutentori professionali che salgono e scendono più volte al giorno, questa differenza si traduce in ore risparmiate ogni settimana. Certificato EN1004-1:2021 senza ancoraggio obbligatorio fino a 8,31m. Garanzia 5 anni.
Quick Facts — Svelt Millenium S
8,31 m
senza ancoraggio
9,21 m
H max struttura
200 kg/m²
portata (2 pers.)
Aggancio
rapido
1,70×1,30m
base larga
5 anni
garanzia
Indice dei contenuti
La differenza tra il Millenium standard (versione a vite) e il Millenium S (versione ad aggancio rapido) non è una questione di qualità o di sicurezza: entrambe le versioni usano lo stesso alluminio Ø42mm, la stessa base 1,70×1,30m e gli stessi piani di lavoro. La differenza è tutta nel sistema di aggancio delle traverse.
ⓘ Per chi usa il trabattello quotidianamente — imbianchini, elettricisti, cartongessisti, manutentori — la differenza si traduce concretamente in: 2 montaggi al giorno × 15 minuti risparmiati = 30 minuti di lavoro produttivo in più al giorno, ovvero oltre 120 ore l'anno che tornano in cantiere. Se il trabattello lo usi raramente, il Millenium standard a vite va benissimo. Se lo usi ogni giorno, il Millenium S si ripaga da solo.
Come tutti i trabattelli Svelt, il Millenium S è venduto a moduli: ogni modulo corrisponde a una fascia di altezza e include automaticamente tutti i componenti richiesti dalla norma per quella quota. Non puoi dimenticare nulla — il modulo è un kit completo e autosufficiente.
Il modulo fondamentale, completo e autonomo. Usabile anche in configurazione zoppa su scale.
Il modulo terminale superiore, include le 4 staffe stabilizzatrici maggiorate obbligatorie.
Aggiunge altezza e un piano intermedio di passaggio con botola. Senza fermapiedi (solo transito).
Moduli di incremento intermedio per raggiungere altezze non ottenibili con i moduli interi da 1,50–2,10m.
Accessori che completano la dotazione di sicurezza in base all'altezza e all'uso.
Questa è la parte più importante da capire quando si sceglie la configurazione del Millenium S. Esistono due regimi normativi distinti, separati dall'altezza struttura di 8,31 metri. Per gli estratti ufficiali consulta la pagina normative e estratti →
Configurazioni EN1004: H 1,95m → 8,31m
Configurazioni D.Lgs.81/08: H 8,61m, 8,91m, 9,21m
| Codice | H struttura | H piano | Moduli | Normativa | Ancoraggio |
|---|---|---|---|---|---|
| AMILS195N | 1,95 m | 0,95 m | A + S1 | EN1004 | No |
| AMILS255N | 2,55 m | 1,25 m | A + D2 + S1 + PA | EN1004 | No |
| AMILS285N | 2,85 m | 1,55 m | A + D3 + S1 + PA | EN1004 | No |
| AMILS381 | 3,81 m | 2,73 m | A + B | EN1004 | No |
| AMILS441N | 4,41 m | 3,33 m | A + B + D2 + P | EN1004 | No |
| AMILS471 | 4,71 m | 3,63 m | A + B + D3 + P | EN1004 | No |
| AMILS531 | 5,31 m | 4,23 m | A + B + E | EN1004 | No |
| AMILS591 | 5,91 m | 4,83 m | A + B + C | EN1004 | No |
| AMILS621 | 6,21 m | 5,13 m | A + B + D3 + E | EN1004 | No |
| AMILS651 | 6,51 m | 5,43 m | A + B + C + D2 | EN1004 | No |
| AMILS681 | 6,81 m | 5,73 m | A + B + C + D3 + P | EN1004 | No |
| AMILS741N | 7,41 m | 6,33 m | A + B + C + E + Z | EN1004 ⚠ | 4 zavorre est. |
| AMILS801N | 8,01 m | 6,93 m | A + B + 2C + Z | EN1004 ⚠ | 4 zavorre est. |
| AMILS831N | 8,31 m | 7,23 m | A + B + C + D3 + E + Z | EN1004 max | 4 zavorre est. |
| AMILS861 | 8,61 m | 7,53 m | A + B + 2C + D2 | D.Lgs.81/08 | Obbligatorio |
| AMILS891 | 8,91 m | 7,83 m | A + B + 2C + D3 | D.Lgs.81/08 | Obbligatorio |
| AMILS921 | 9,21 m | 8,13 m | A + B + D3 + 3E | D.Lgs.81/08 | Obbligatorio |
| Z = 4 zavorre obbligatorie per uso esterno · EN1004 senza ancoraggio fino a 8,31m · D.Lgs.81/08 ancoraggio sempre obbligatorio · Estratti normativi → | |||||
ALT IMMAGINI: Principale: alt="Trabattello Svelt Millenium S alluminio aggancio rapido EN1004 base 1,70x1,30m fino a 9,21m" loading="lazy" Agganci: alt="Traversa aggancio rapido trabattello Svelt Millenium S confronto con versione standard a vite" loading="lazy" Modulo A zoppo: alt="Trabattello Svelt Millenium S modulo A utilizzo zoppo su scale dislivello" loading="lazy" Normativa: alt="Schema normativa EN1004 trabattello Svelt Millenium S spartiacque 8,31m ancoraggio" loading="lazy" -->
nonsoloscale › Trabattelli › Svelt › Millenium S — EN1004 & D.Lgs.81/08
Alluminio Ø42mm — traverse ad aggancio rapido — base larga 1,70×1,30m — EN1004 senza ancoraggio fino a 8,31m — garanzia 5 anni
Svelt S.p.A. · Made in Italy · Alluminio Ø42mm · 200 kg/m² · EN1004-1:2021 · D.Lgs.81/08 · Garanzia 5 anni · Pronta consegna Rho (MI)
Il trabattello Svelt Millenium S è la versione evoluta del Millenium standard: stessa robustezza, stessa base larga stabile, stesso alluminio Ø42mm inattaccabile dalla ruggine — ma con traverse ad aggancio rapido che dimezzano i tempi di montaggio rispetto alla versione a vite. Per imbianchini, installatori e manutentori professionali che salgono e scendono più volte al giorno, questa differenza si traduce in ore risparmiate ogni settimana. Certificato EN1004-1:2021 senza ancoraggio obbligatorio fino a 8,31m. Garanzia 5 anni.
Quick Facts — Svelt Millenium S
8,31 m
senza ancoraggio
9,21 m
H max struttura
200 kg/m²
portata (2 pers.)
Aggancio
rapido
1,70×1,30m
base larga
5 anni
garanzia
Indice dei contenuti
La differenza tra il Millenium standard (versione a vite) e il Millenium S (versione ad aggancio rapido) non è una questione di qualità o di sicurezza: entrambe le versioni usano lo stesso alluminio Ø42mm, la stessa base 1,70×1,30m e gli stessi piani di lavoro. La differenza è tutta nel sistema di aggancio delle traverse.
ⓘ Per chi usa il trabattello quotidianamente — imbianchini, elettricisti, cartongessisti, manutentori — la differenza si traduce concretamente in: 2 montaggi al giorno × 15 minuti risparmiati = 30 minuti di lavoro produttivo in più al giorno, ovvero oltre 120 ore l'anno che tornano in cantiere. Se il trabattello lo usi raramente, il Millenium standard a vite va benissimo. Se lo usi ogni giorno, il Millenium S si ripaga da solo.
Come tutti i trabattelli Svelt, il Millenium S è venduto a moduli: ogni modulo corrisponde a una fascia di altezza e include automaticamente tutti i componenti richiesti dalla norma per quella quota. Non puoi dimenticare nulla — il modulo è un kit completo e autosufficiente.
Il modulo fondamentale, completo e autonomo. Usabile anche in configurazione zoppa su scale.
Il modulo terminale superiore, include le 4 staffe stabilizzatrici maggiorate obbligatorie.
Aggiunge altezza e un piano intermedio di passaggio con botola. Senza fermapiedi (solo transito).
Moduli di incremento intermedio per raggiungere altezze non ottenibili con i moduli interi da 1,50–2,10m.
Accessori che completano la dotazione di sicurezza in base all'altezza e all'uso.
Questa è la parte più importante da capire quando si sceglie la configurazione del Millenium S. Esistono due regimi normativi distinti, separati dall'altezza struttura di 8,31 metri. Per gli estratti ufficiali consulta la pagina normative e estratti →
Configurazioni EN1004: H 1,95m → 8,31m
Configurazioni D.Lgs.81/08: H 8,61m, 8,91m, 9,21m
| H struttura | H lavoro (alla mano) | Normativa | Ancoraggio | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1,95 m | ~2,75 m | EN1004 | No | Modulo A autonomo, uso zoppo su scale |
| 2,85 m | ~3,65 m | EN1004 | No | A + D3 + S1 |
| 3,81 m | ~4,61 m | EN1004 | No | A + B + staffe incluse |
| 4,71 – 7,41 m | ~5,51 – 8,21 m | EN1004 | No | Moduli C aggiunti progressivamente |
| 7,41 – 8,31 m | ~8,21 – 9,11 m | EN1004 ⚠ | No (est: zavorre) | Per uso esterno: 4 zavorre obbligatorie |
| 8,61 – 9,21 m | ~9,41 – 10,01 m | D.Lgs.81/08 | Sempre obbl. | PiMUS obbligatorio, piani + F + parapetti |
Per la documentazione normativa completa: estratti EN1004-1:2021 →
I gradini delle spalle laterali del Millenium S hanno un passo di 30 cm. Secondo la norma europea EN1004-1:2021, un interasse di 30 cm tra i pioli è equivalente a quello di una scala verticale incorporata: l'accesso ai piani avviene direttamente scalando le spalle. Non è necessario acquistare o installare scalette interne aggiuntive. L'accesso è conforme alla norma senza ulteriori componenti.
I piani intermedi (Modulo P) che servono esclusivamente per passare da un livello all'altro possono essere usati senza il Kit Fermapiedi, in accordo con la norma EN1004-1:2021. Il fermapiede serve a trattenere oggetti e materiali: se il piano è solo un “gradino di transito” in mezzo alla struttura, non è obbligatorio.
Se l'operatore si ferma a stazionare e lavorare su un piano intermedio — anche per pochi minuti, anche per passarsi un attrezzo — il piano deve obbligatoriamente essere equipaggiato con il Kit Fermapiedi Modulo F (4 fermapiedi: 2 lunghi + 2 corti). Per le configurazioni D.Lgs.81/08 (oltre 8,31m), tutti i piani intermedi aggiuntivi devono avere Kit F + parapetti aggiuntivi, sempre.
Il Modulo A può essere posizionato con le gambe delle ruote a quote diverse per compensare il dislivello di una rampa di scale. Questa configurazione “zoppa” è certificata da Svelt e consente di lavorare in sicurezza su pianerottoli, corridoi con dislivello o rampe controllate. È fondamentale bloccare le ruote e assicurarsi che la struttura non possa scivolare o inclinarsi durante l'uso.
Tutte le configurazioni del Millenium S sono disponibili in pronta consegna nel magazzino di nonsoloscale.com a Rho (MI), Via San Bernardo 71. Assistenza tecnica per la scelta della configurazione corretta. Lu–Ve 9:00–12:00 | 14:00–18:00.
No, non è obbligatorio fino a 8,31 metri di altezza struttura. Il trabattello Svelt Millenium S è certificato EN1004-1:2021 (Classe 3) per tutte le configurazioni fino a 8,31m: a condizione che vengano montati tutti gli accessori obbligatori previsti dalla configurazione (staffe stabilizzatrici incluse nel Modulo B, e 4 zavorre per uso esterno oltre i 7,41m), l'ancoraggio a muro non è prescritto dalla norma europea.
Superati gli 8,31m (configurazioni a 8,61m, 8,91m, 9,21m), si esce dalla norma EN1004 e si rientra nel D.Lgs.81/08 italiano: in questo caso l'ancoraggio diventa tassativamente obbligatorio, senza eccezioni.
Sì. Il Modulo A (base) del Millenium S può essere configurato in modalità “zoppa”: regolando le gambe delle ruote è possibile compensare il dislivello di una rampa di scale o di una superficie irregolare. Questa configurazione è certificata da Svelt e consente di lavorare in sicurezza su pianerottoli, vani scala e dislivelli controllati. È fondamentale verificare la stabilità della struttura e bloccare le ruote prima di salire.
No, non sono necessarie. Le spalle laterali del Millenium S hanno gradini zigrinati antisdrucciolo con un passo regolare di 30 cm. Secondo la norma europea EN1004-1:2021, questo interasse rende le spalle equivalenti a scale verticali incorporate: l'operatore sale e scende direttamente dalla struttura del trabattello, senza alcuna scaletta aggiuntiva. Questo è un vantaggio concreto: meno componenti da acquistare, da trasportare e da montare.
La regola è semplice ma va applicata con rigore. Passaggio (transito): il piano intermedio è usato solo per passare da un livello all'altro → fermapiedi non obbligatorio (EN1004). Lavoro (stazionamento): l'operatore si ferma sul piano intermedio per lavorare, anche brevemente → Kit Fermapiedi Modulo F obbligatorio.
Per le configurazioni D.Lgs.81/08 (oltre 8,31m), la regola è più stringente: tutti i piani intermedi aggiuntivi devono sempre avere Kit F + parapetti aggiuntivi (1 Modulo PA + 1 Modulo PB per piano), indipendentemente dall'uso.
Superati gli 8,31 metri di altezza struttura (configurazioni AMILLS861, AMILLS891, AMILLS921), il trabattello Millenium S esce dalla certificazione EN1004-1:2021 e rientra nel regime italiano D.Lgs.81/2008. Conseguenze pratiche: 1) ancoraggio a parete o struttura portante tassativamente obbligatorio; 2) PiMUS (Piano di Montaggio, Uso e Smontaggio) obbligatorio; 3) registro ispezioni periodiche art. 71 D.Lgs.81/08 da aggiornare; 4) tutti i piani intermedi devono avere Kit F + parapetti aggiuntivi completi. Se hai dubbi sulla configurazione corretta, contattaci.
La differenza è una sola ma decisiva: il sistema di aggancio delle traverse. Il Millenium standard usa traverse con aggancio a vite: richiede più tempo, più attenzione e — in caso di vite stretta — qualche attrezzo. Il Millenium S usa traverse ad aggancio rapido: click, bloccato. Nessuna chiave inglese, nessun serraggio, montaggio in circa metà del tempo.
La geometria della struttura, le dimensioni (base 1,70×1,30m, piano 140×60cm), la portata (200 kg/m²), il materiale (alluminio Ø42mm) e la normativa applicabile sono identici in entrambe le versioni. Il Millenium S costa leggermente di più, ma si ripaga in ore di lavoro risparmiate da chi monta e smonta il trabattello quotidianamente.
Il sistema modulare del Millenium S è progettato per il trasporto in piccoli furgoni commerciali. Ogni modulo è imballato singolarmente con la descrizione e la posizione sul trabattello: il rivenditore consegna il modulo corretto senza dover contare e controllare ogni singolo pezzo. La struttura in lega di alluminio tubolare Ø42mm è inattaccabile dalla ruggine, non necessita di verniciatura e mantiene le sue caratteristiche nel tempo. Ogni componente è marcato con anno di fabbricazione e logo Svelt per la tracciabilità richiesta dall'art. 71 D.Lgs.81/08.
nonsoloscale · rho (mi) · svelt s.p.a. · made in italy · garanzia 5 anni
Alluminio Ø42mm • Traverse aggancio rapido • 200 kg/m² • Base 1,70×1,30m • EN1004 senza ancoraggio fino a 8,31m • Garanzia 5 anni • Made in Italy
ORARIO DALLE 9 ALLE 12 E DALLE 14 ALLE 18 DA LUNEDI AL VENERDI
orari : Lunedi--> Venerdi 9/12 14/18