nonsoloscale › Trabattelli › Svelt › Jolly — Alluminio Ø50mm
12 configurazioni da 1,81m a 11,67m — montaggio senza attrezzi — EN1004 senza ancoraggio fino a 8,07m — Kit Servotech
Svelt S.p.A. · Made in Italy · Alluminio Ø50mm · 200 kg/m² · EN1004-1:2021 · Politecnico di Milano · Garanzia 5 anni · Pronta consegna Rho (MI)
Il trabattello Svelt Jolly è il sistema modulare in alluminio Ø50mm più venduto in Italia per imbiancatura, installazione e manutenzione. Zero attrezzi, montaggio in pochi minuti, entra in qualsiasi furgone. Il sistema modulare (A–F, P, S) include automaticamente tutto ciò che la norma richiede per ogni altezza: acquisti il modulo corrispondente e sei in regola. EN1004-1:2021 certificato dal Politecnico di Milano, senza ancoraggio obbligatorio fino a 8,07m. Garanzia 5 anni.
Quick Facts — Svelt Jolly
12
configurazioni
11,67 m
H max struttura
200 kg/m²
portata Classe 3
0 attrezzi
montaggio
8,07 m
senza ancoraggio
5 anni
garanzia
Indice dei contenuti
Quando il lavoro non aspetta, il trabattello deve essere già in quota mentre gli altri stanno ancora cercando la chiave inglese. Il Jolly Svelt è progettato esattamente per questo. RSPP, coordinatori della sicurezza e operatori scelgono il Jolly non perché è economico, ma perché fa perdere meno tempo su ogni cantiere e mette in regola automaticamente chi lo compra.
Zero attrezzi, montaggio a incastro in pochi minuti
Tutti i componenti si incastrano tra loro. Nessun bullone, nessuna chiave inglese, nessun trapano. Un operatore monta il Jolly nei tempi in cui un altro trabattello è ancora nell'imballo.
Alluminio Ø50mm — inattaccabile dalla ruggine, garanzia 5 anni
La lega di alluminio tubolare non ha bisogno di verniciatura né di trattamenti periodici. Saldature certificate EN ISO 14732 e EN ISO 9606-2. Garanzia strutturale 5 anni, la stessa della Serie Tempo.
Moduli da 1,80m: entra in qualsiasi furgone commerciale
I moduli da 1,80m e 0,90m entrano nei veicoli commerciali leggeri più compatti. Smontato, il Jolly non ingombra, non si graffia e non rompe nulla. Ideale per chi si sposta ogni giorno tra cantieri diversi.
Conformità normativa automatica: ogni modulo include ciò che serve
Il sistema modulare A–F, P, S è progettato per rendere impossibile una configurazione scorretta. Acquisti il modulo corrispondente all'altezza e hai già tutto il necessario per EN1004. Zero interpretazioni, zero sanzioni.
Kit Servotech brevettato: parapetti senza DPI anticaduta
Il Kit Servotech (2 pezzi, 3,5 kg) consente di montare e smontare i parapetti del piano superiore rimanendo con i piedi sul piano inferiore già protetto. Elimina l'obbligo di imbracatura durante il montaggio, come previsto da EN1004-1.2.
Tracciabilità permanente — art. 71 D.Lgs.81/08
Ogni componente strutturale reca marcatura permanente con anno di fabbricazione e logo Svelt. La tracciabilità è fondamentale per il registro di ispezione obbligatorio. Nessun altro trabattello di questa fascia offre questa garanzia documentale.
Il Jolly Svelt si distingue dalla concorrenza per un sistema modulare che rende impossibile comprare il trabattello sbagliato. Ogni modulo corrisponde a una precisa configurazione di altezza e include esattamente i componenti richiesti dalla norma per quell'altezza. Nessuna sorpresa al momento dell'uso, nessun componente dimenticato, nessuna contestazione in sede di ispezione.
Il modulo fondamentale, autonomo e completo. Configurazione zoppa con gambe telescopiche 0–30cm.
Ogni modulo aggiunge 1,80m di altezza struttura. Includono progressivamente parapetti, fermapiedi e staffe.
Permette altezze intermedie non ottenibili con i soli moduli interi. Si inserisce tra il modulo base e la sopraelevazione.
Obbligatorio dal modulo AJOLLY357Z in su. Permette l'uso senza ancoraggio a parete (EN1004) fino a 8,07m.
Piano intermedio per transito tra livelli. Senza fermapiedi (obbligatori solo se usato per lavorare).
Obbligatorio se si usa un piano di passaggio per lavorare (EN1004) o su tutti i piani intermedi (D.Lgs.81/08).
| Codice | H struttura | H piano lavoro | H operatore | Normativa | Ancoraggio | Moduli inclusi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AJOLLY181N | 1,81 m | ~0,81 m | ~2,61 m | EN1004 | No | A + S1 |
| AJOLLY267N | 2,67 m | ~1,67 m | ~3,47 m | EN1004 | No | A + D + S1 |
| AJOLLY357Z | 3,57 m | ~2,57 m | ~4,37 m | EN1004 | No | A + B + S — Servotech incluso |
| AJOLLY447Z | 4,47 m | ~3,47 m | ~5,27 m | EN1004 | No | A + B + D + P + S — Servotech incluso |
| AJOLLY537Z | 5,37 m | ~4,37 m | ~6,17 m | EN1004 | No | A + B + C + S — Servotech incluso |
| AJOLLY627Z | 6,27 m | ~5,27 m | ~7,07 m | EN1004 | No | A + B + C + D + S — Servotech incluso |
| AJOLLY717Z | 7,17 m | ~6,17 m | ~7,97 m | EN1004 | No | A + B + 2C + S — Servotech incluso |
| AJOLLY807Z ★ | 8,07 m | ~7,07 m | ~8,87 m | EN1004 | No ✓ | A + B + 2C + D + S — Servotech incluso |
| AJOLLY897Z | 8,97 m | ~7,97 m | ~9,77 m | EN1004 / IT | Solo interno | A + B + 2C + E + P + S + 2F |
| AJOLLY987Z | 9,87 m | ~8,87 m | ~10,67 m | EN1004 / IT | Solo interno | A + B + 3C + D + S + 3F |
| AJOLLY1077Z | 10,77 m | ~9,77 m | ~11,57 m | EN1004 / IT | Solo interno | A + B + 3C + E + P + S + 4F |
| AJOLLY1167Z | 11,67 m | ~10,67 m | ~12,47 m | D.Lgs.81/08 | Sempre obbl. | A + B + 4C + D + S + 4F — Ancoraggio obbligatorio |
| Base: 2,00×1,05m · Piano Wire Mesh: 1,86×0,80m (25,5 kg) · Portata: 200 kg/m² Classe 3 · Alluminio Ø50mm · Saldature EN ISO 14732 · Politecnico di Milano · → Estratti normativi completi | ||||||
Per i dettagli normativi completi, gli estratti e le tabelle ufficiali consulta la pagina normative e estratti di nonsoloscale.com →. Di seguito il riepilogo operativo per il Jolly Svelt.
ⓘ Per gli estratti normativi ufficiali, le tabelle di ancoraggio complete e la documentazione di conformità EN1004-1:2021, consulta la pagina normative e estratti →. Per il confronto con i modelli in acciaio (IPPIS 529EN, 548EN) visita la pagina trabattelli →.
Il Kit Servotech è un accessorio brevettato da Svelt, composto da 2 pezzi per un peso totale di 3,5 kg. Permette all'operatore di montare e smontare i parapetti di protezione del piano superiore rimanendo con i piedi sul piano inferiore, che è già completamente protetto da parapetti. Una volta montati i parapetti dal basso, l'operatore sale sul piano superiore già protetto su tutti i lati. Il principio è semplice ma il risultato è rivoluzionario per la sicurezza del montaggio.
La norma UNIEN1004-1.2 richiede che l'operatore sia protetto in ogni fase del montaggio, compresa l'installazione dei parapetti terminali. Senza Servotech, l'operatore sul piano superiore non ha ancora i parapetti: sarebbe obbligatorio l'utilizzo di imbracatura e DPI anticaduta. Con il Servotech, i parapetti vengono montati prima che l'operatore salga, eliminando completamente l'obbligo di DPI durante il montaggio. Risparmio di tempo, più sicurezza reale.
Il Kit Servotech semplifica radicalmente la gestione del cantiere per i responsabili: elimina la necessità di verificare l'uso corretto delle imbracature durante il montaggio, riduce il rischio di comportamenti non sicuri, e porta la procedura di montaggio in piena conformità EN1004-1.2 senza dipendere dai DPI. È lo strumento che trasforma un “obbligo difficile da verificare” in una “procedura impossibile da sbagliare”.
Tutti i ricambi e moduli aggiuntivi Jolly sono disponibili in pronta consegna su nonsoloscale.com →. La disponibilità di ricambi originali garantisce la piena tracciabilità richiesta dall'art. 71 D.Lgs.81/08.
Modulo F — Kit 4 Fermapiedi
2 lunghi + 2 corti · Cod. TJOLLYFPW
Acquista →
Staffa Stabilizzatrice singola
Modulo S · Cod. TJOLLYST
Acquista →
Traversa Orizzontale
Ricambio singolo · Cod. TJOLLY0O
Acquista →
Traversa Diagonale singola
Ricambio singolo · Cod. TJOLLY0D
Acquista →
→ Tutti i ricambi Jolly
Parapetti, piani, ruote, kit ancoraggio
Vedi catalogo completo →
Tutti i modelli Jolly da AJOLLY181N a AJOLLY1167Z sono disponibili in pronta consegna nel magazzino di nonsoloscale.com a Rho (MI), Via San Bernardo 71. Ricambi originali Svelt sempre disponibili. Lu–Ve 9:00–12:00 | 14:00–18:00.
Dipende dall'altezza. Tre fasce:
✓ Da 1,81m a 8,07m (AJOLLY807Z): EN1004-1:2021 — nessun ancoraggio obbligatorio sia in interno che in esterno, purché montato il Modulo S (4 staffe stabilizzatrici, obbligatorio da 3,57m in su).
⚠ Da 8,97m a 10,77m (AJOLLY897Z–1077Z): EN1004 senza ancoraggio solo in ambienti interni. In esterno ricade sotto il D.Lgs.81/08 e l'ancoraggio è obbligatorio.
✗ H 11,67m (AJOLLY1167Z): solo D.Lgs.81/08 — ancoraggio sempre obbligatorio, sia in interno che in esterno. Per dettagli: normative e estratti →
Il Kit Servotech è un accessorio brevettato da Svelt (2 pezzi, 3,5 kg totali) che consente all'operatore di montare e smontare i parapetti del piano superiore rimanendo con i piedi sul piano inferiore già completamente protetto. Elimina l'obbligo di DPI anticaduta (imbracatura) durante il montaggio dei parapetti, come richiesto dalla norma europea UNIEN1004-1.2. Significa: niente imbracatura da indossare, niente funi da agganciare, niente rischio di mancata adozione dei DPI. La procedura è impossibile da sbagliare.
Dipende dalla normativa applicata:
EN1004: i piani di passaggio (Modulo P) possono essere usati senza fermapiede per il solo transito. Se vengono usati per lavorare, devono essere obbligatoriamente completati con il Kit Fermapiedi Modulo F →.
D.Lgs.81/08: tutti i piani di lavoro intermedi aggiuntivi devono sempre essere corredati di Kit Fermapiedi Modulo F + 2 parapetti aggiuntivi. Nessuna eccezione.
Assolutamente no. Il Jolly Svelt è progettato per il montaggio a incastro: tutti i componenti si connettono tra loro per innesto diretto, senza bulloni, senza chiavi inglesi, senza trapani, senza nessun tipo di attrezzo. Smontaggio uguale: veloce, pulito. Questo è uno dei motivi per cui il Jolly è il trabattello preferito da chi monta e smonta il trabattello ogni giorno su cantieri diversi.
No, mai. Il Jolly è costruito in lega di alluminio tubolare Ø50mm: l'alluminio non arrugginisce per definizione chimica, a differenza dell'acciaio anche zincato. Non necessita di verniciature né di trattamenti periodici. Le saldature sono certificate EN ISO 14732 e EN ISO 9606-2. La garanzia strutturale è di 5 anni. In condizioni di normale utilizzo, il Jolly dura decenni.
Ogni componente strutturale del Jolly reca una marcatura permanente con anno di fabbricazione e logo Svelt. Questa tracciabilità è fondamentale per il registro di ispezione e manutenzione previsto dall'art. 71 del D.Lgs.81/08, che obbliga il datore di lavoro a documentare gli interventi periodici di verifica e manutenzione di tutte le attrezzature da lavoro. Con il Jolly, ogni ispezione è documentabile con certezza su ogni singolo pezzo.
Materiale e peso: il Jolly è in alluminio Ø50mm — leggerissimo, pensato per spostamenti rapidi quotidiani tra cantieri diversi. Gli IPPIS 529EN e 548EN sono in acciaio zincato Ø48mm — più pesanti ma più resistenti a impatti meccanici e all'esposizione al cemento fresco.
Quando scegliere cosa: Jolly → imbianchini, installatori, manutentori che si spostano ogni giorno. IPPIS → cantieri edili con uso intensivo e prolungato in un solo sito, ambienti con impatti fisici frequenti (betoniere, attrezzi pesanti).
nonsoloscale · rho (mi) · svelt s.p.a. · made in italy · garanzia 5 anni
Alluminio Ø50mm • Montaggio senza attrezzi • 200 kg/m² • EN1004-1:2021 senza ancoraggio fino a 8,07m • Kit Servotech • Garanzia 5 anni • Made in Italy












ORARIO DALLE 9 ALLE 12 E DALLE 14 ALLE 18 DA LUNEDI AL VENERDI
orari : Lunedi--> Venerdi 9/12 14/18