Trabattelli › fino a 10 metri

Trabattelli fino a 10 Metri in Alluminio EN 1004 — Gamma JOLLY Svelt

In questa fascia trovi due versioni della famiglia JOLLY Svelt in alluminio, entrambe con marchio EN 1004 e altezza di lavoro tra 9 e 10 metri: la versione H struttura 8,97 m (operatore fino a 9,02 m) e quella H struttura 9,87 m (operatore fino a 9,92 m). Sistema modulare, montaggio dal basso senza DPI, uso interno senza ancoraggio fino a 12 m.

Alluminio EN 1004 Svelt H operatore 9,02 – 9,92 m Interno: no ancoraggio ✓ Esterno: ancoraggio D.Lgs. 81/08

Altezza: 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m ✓ 11 m 12 m

H struttura, H piano, H operatore: come leggere le altezze prima di scegliere

Tre valori distinti che servono a tre cose diverse — confonderli è la causa più comune di acquisto sbagliato

H struttura

L'ingombro fisico verticale della torre montata completa — parapetti inclusi. Serve per verificare che il trabattello entri nello spazio disponibile. L'altezza netta interna del tuo ambiente deve essere ≥ H struttura + qualche cm di margine.

H piano lavoro

La quota della piattaforma su cui stai in piedi. Utile per valutare la normativa applicabile: entro 12 m di piano (uso interno) la EN 1004 non richiede ancoraggio.

H operatore ← quella che conta

La quota raggiungibile con le braccia alzate. Confrontala con il punto reale da raggiungere (soffitto, trave, impianto). Indica sempre l'altezza del punto — non dell'edificio.

📐 Regola rapida: altezza del punto da raggiungere meno 1,5–2 m = H piano necessaria. Devi arrivare a 8,5 m → ti serve H piano ~6,5–7 m → AJOLLY897Z (H piano 7,92 m) è perfetta. Devi arrivare a 9,5 m → H piano ~7,5 m → entrambe le versioni vanno bene, ma l'AJOLLY987Z lavora più comodamente.

Prodotti disponibili — H operatore tra 9 e 10 m

Le due versioni JOLLY EN 1004 in questa fascia — dati verificati da catalogo nonsoloscale.com.

Cod. AJOLLY897Z Marchio EN 1004 ✓ 1 disponibile

Trabattello JOLLY EN1004 — H struttura 8,97 m | Svelt

H max struttura	8,97 m
H max piano lavoro	7,92 m
H max operatore	9,02 m
Materiale	Alluminio
Composizione moduli	A + B + 2C + E + P + S + 2F
Interno (≤12 m piano)	No ancoraggio EN 1004 ✓
Esterno (>8 m)	Ancoraggio D.Lgs. 81/08 ⚠
Consegna	7–8 giorni lavorativi

Vedi il prodotto → Chiedi info

Cod. AJOLLY987Z Marchio EN 1004 ✓

Trabattello JOLLY EN1004 — H struttura 9,87 m | Svelt

Versione con un modulo aggiuntivo rispetto all'AJOLLY897Z. Un piano più alto e quasi 10 m di quota operativa — la versione massima della fascia 9–10 m.

H max struttura	9,87 m
H max piano lavoro	8,82 m
H max operatore	9,92 m
Materiale	Alluminio
Interno (≤12 m piano)	No ancoraggio EN 1004 ✓
Esterno (>8 m)	Ancoraggio D.Lgs. 81/08 ⚠

Vedi gamma JOLLY → Richiedi preventivo

Verifica disponibilità nella scheda famiglia JOLLY

AJOLLY897Z vs AJOLLY987Z: quale versione fa per te

La differenza è un modulo aggiuntivo — ma quel metro di piano in più cambia i contesti di utilizzo reali.

Parametro	AJOLLY897Z	AJOLLY987Z
H struttura (ingombro)	8,97 m	9,87 m
H max piano lavoro	7,92 m	8,82 m
H max operatore	9,02 m	9,92 m
Altezza netta interna min.	~9,2 m liberi	~10,1 m liberi
Punto da raggiungere ideale	7,5 – 8,5 m	8,5 – 9,5 m
Ancoraggio interno (EN 1004)	Non richiesto ✓	Non richiesto ✓

⚠ Controlla l'altezza netta interna: l'AJOLLY987Z montata raggiunge quasi 10 m di ingombro verticale. Se il tuo ambiente ha capriate o travi a meno di 10,1 m di altezza netta interna, scegli l'AJOLLY897Z anche se la quota operativa sembrerebbe sufficiente per entrambe.

Il sistema modulare JOLLY Svelt: cosa include la configurazione

La composizione "A+B+2C+E+P+S+2F" dell'AJOLLY897Z in chiaro: ogni modulo ha una funzione specifica.

Modulo	Funzione	Qtà in AJOLLY897Z
A	Base con ruote e base di appoggio	1
B	Modulo intermedio basso	1
C	Campata intermedia (aggiunge altezza)	2
E	Campata terminale alta	1
P	Piano di lavoro con botola di passaggio	1 ✓
S	Set 4 staffe stabilizzatrici	1 ✓
F	Kit fermapiede (4 pezzi)	2 ✓

🔩 Montaggio dal basso senza DPI

Conforme EN 1004-1:2021: ogni livello si monta con le protezioni già in opera prima di salire al livello successivo. Nessuna imbracatura anticaduta richiesta durante il montaggio.

⚖️ Alluminio leggero

I moduli singoli pesano 8–14 kg ciascuno. Peso totale del sistema significativamente inferiore all'equivalente in acciaio — ideale per GDO, teatri e pavimenti storici che non tollerano ruote pesanti.

📐 Espandibile

Il sistema JOLLY è espandibile aggiungendo moduli C: la stessa base raggiunge altezze fino a 11,67 m di struttura nelle versioni più alte della famiglia.

Normativa a 9–10 m di quota operativa: interno vs esterno

Le stesse due versioni JOLLY seguono regole diverse a seconda dell'ambiente di utilizzo.

✅ Uso INTERNO — EN 1004

Con H piano a 7,92 m (AJOLLY897Z) o 8,82 m (AJOLLY987Z), sei entro il limite EN 1004 interno (12 m): nessun ancoraggio obbligatorio.

✓Capannoni, GDO, teatri, chiese, hangar
✓Spostamento libero su ruote tra postazioni
✓Staffe incluse nella composizione

⚠ Uso ESTERNO — D.Lgs. 81/08

Oltre 8 m all'esterno superi il limite EN 1004: ancoraggio ogni 2 moduli obbligatorio (Allegato XXIII D.Lgs. 81/08).

→Staffe a struttura muraria solida ogni ~3,6 m
→POS e DVR con sezione lavori in quota
→Formazione D.Lgs. 81/08 obbligatoria

Per quali lavori è indicato il JOLLY in questa fascia di altezza

La leggerezza dell'alluminio e la conformità EN 1004 fanno la differenza in questi contesti.

🏭

Capannoni logistici e industriali

Soffitti 8–10 m. Installazione LED, impianti antincendio, canaline. All'interno: nessun ancoraggio, spostamento libero su ruote.

🎭

Teatri e sale congressi

Manutenzione luci/audio sospesi, fondali scenografici. L'alluminio non riga pavimenti in legno o resina.

🛒

Grande distribuzione (GDO)

Punti vendita con soffitti 8–10 m. Cambio corpi illuminanti, segnaletica, riposizionamenti rapidi tra le corsie.

⛪

Chiese e basiliche

Navate centrali 8–10 m. Restauro affreschi, capitelli, volte. Leggerezza alluminio fondamentale su pavimenti storici.

🏢

Facciate (con ancoraggio)

Condomini 3–4 piani con grondaia 9–10 m. Ancoraggio D.Lgs. 81/08 obbligatorio oltre 8 m all'aperto.

🔌

Manutenzione impianti

Carriponte, tubazioni, ventilazione a 8–10 m. Ideale per shutdown programmati con spostamenti frequenti.

FAQ — Trabattello JOLLY 9–10 m

Domande frequenti su questi prodotti specifici.

▶ Il soffitto del mio capannone è a 9 m. Mi basta AJOLLY897Z o serve AJOLLY987Z?

L'AJOLLY897Z raggiunge 9,02 m con l'operatore — giusto al livello del tuo soffitto. Per lavorare al soffitto con le braccia comodamente alzate (non in punta di dita), ti conviene la AJOLLY987Z (H operatore 9,92 m): hai un metro buono di margine sotto il soffitto. Tieni però conto che l'AJOLLY987Z montata raggiunge ~10,1 m di ingombro verticale: verifica che l'altezza netta interna consenta il montaggio completo.

▶ Questi trabattelli possono essere usati su facciate esterne?

Sì, ma superando 8 m all'esterno si esce dal limite EN 1004 esterno: l'ancoraggio alla struttura edilizia diventa obbligatorio (D.Lgs. 81/08, Allegato XXIII, ogni 2 moduli ~3,6 m). La composizione EN 1004 del JOLLY rimane valida — si aggiungono operativamente gli ancoraggi. Per facciate lunghe con molti spostamenti, valuta se la versione in acciaio con base 200 cm (configurabile tramite 548HD o PROFESSIONAL) sia più pratica per uso esterno intensivo.

▶ L'AJOLLY897Z è espandibile per raggiungere 11 o 12 m aggiungendo moduli C?

Sì. Il sistema JOLLY è completamente modulare: aggiungendo moduli C supplementari si porta il trabattello alle versioni da 10,77 m (H operatore 10,82 m) e 11,67 m (H operatore 11,72 m), disponibili come configurazioni preimpostate nella famiglia JOLLY su nonsoloscale.com. Vedi l'intera gamma nella scheda famiglia JOLLY.

▶ Preferisco l'acciaio all'alluminio per questa quota. Cosa offre nonsoloscale.com?

Le famiglie in acciaio disponibili — P22 ITA, PROFESSIONAL, 548HD e EXPORT — in questa fascia hanno versioni con H operatore a 8,60 m (sotto il range) o a 10,60 m (sopra il range), senza un'opzione intermedia a 9–10 m come le due versioni JOLLY. Se cerchi specificamente acciaio per questa quota, contattaci: il sistema 548HD è configurabile con le campate necessarie per raggiungere 9–10 m di quota operativa in acciaio 120×200.

▶ Come chiedo supporto tecnico prima dell'ordine?

Scrivici a info@nonsoloscale.com o preventivi@nonsoloscale.com indicando: altezza del punto da raggiungere, se lavori in interno o esterno, altezza netta interna disponibile e frequenza d'uso. Puoi anche chiamare il 029303938 (lun–ven 9–12 / 14–18). Ti aiutiamo a scegliere tra le due versioni JOLLY o a valutare alternative in acciaio.

Esplora tutta la gamma per altezza

2 mDomestico 3 mDomestico 4 mSemiprofess. 5 mSemiprofess. 6 mSemiprofess. 7 mProfess. 8 mProfess. 9 mProfess. 10 msei qui ✓ 11 mProfess. 12 mMax EN 1004

Acquista il JOLLY EN 1004 per 9–10 m di quota

Disponibile in due versioni: AJOLLY897Z (H operatore 9,02 m) e AJOLLY987Z (H operatore 9,92 m). Trabattello in alluminio Svelt con marchio EN, piano con botola, staffe e fermapiede inclusi. Non sicuro su quale versione fa per te? Scrivici prima dell'ordine.

AJOLLY897Z — Vedi il prodotto → Tutta la gamma JOLLY → Chiedi supporto tecnico