Qual è la differenza tra il Jolly Svelt e il Millenium S Svelt?

Sono entrambi trabattelli modulari in alluminio Svelt ma con dimensioni e vocazioni diverse. Il Jolly ha montanti Ø50mm più robusti, base 2,00×1,05m più lunga, 12 configurazioni da 1,81m a 11,67m struttura (12,62m alla mano) e ruote Ø150mm con gambe regolabili da 30cm. Il Millenium S ha montanti Ø42mm, base 1,70×1,30m più larga ma più corta, arriva fino a 9,21m struttura e il Modulo A può essere usato zoppo su scale. Il Jolly è la scelta per chi lavora spesso all'esterno a grandi altezze; il Millenium S per chi ha bisogno di una base larga e stabile o lavora in vani scala.

Cosa fa il Kit Servotech del Jolly Svelt?

Il Kit Servotech (cod. TJOLLYSER, 2 pezzi, 3,5 kg) è l'accessorio che risolve il momento più pericoloso del montaggio in quota: l'installazione dei parapetti sul piano superiore. Senza Servotech, l'operatore dovrebbe salire sul piano superiore non ancora protetto dai parapetti per installarli — operazione che in molti Paesi richiede obbligatoriamente l'imbracatura. Con il Servotech, i parapetti del piano superiore si montano e si smontano rimanendo con i piedi sul piano inferiore, già protetto. L'operatore sale solo quando il piano è già completamente protetto. Il Kit Servotech è incluso nel prezzo di alcune configurazioni e può essere aggiunto separatamente per chi non ce l'ha.

Il Jolly Svelt richiede ancoraggio obbligatorio?

Dipende dalla configurazione. Le configurazioni fino a 8,07m struttura (codice AJOLLY807Z incluso) possono essere usate senza ancoraggio grazie alla certificazione EN1004-1:2021 del Politecnico di Milano. Le configurazioni da 8,97m struttura in su richiedono ancoraggio se usate in esterno. Per uso interno la soglia è 12m struttura. I codici con la 'Z' nel suffisso (es. AJOLLY357Z, AJOLLY807Z) indicano che le zavorre stabilizzatrici sono incluse nella dotazione — necessarie per mantenere la conformità EN1004 nelle configurazioni alte.

Il Jolly Svelt è adatto per lavori in esterno?

È il trabattello Svelt in alluminio progettato principalmente per l'esterno — a differenza del Roller S (interni) e del Sveltower (interni stretti). La base 2,00×1,05m garantisce stabilità su terreni non perfettamente piani, le ruote Ø150mm con gambe regolabili da 30cm livellano automaticamente piccoli dislivelli, e i moduli da 1,80m entrano facilmente in qualsiasi furgone commerciale per il trasporto tra cantieri. Per uso esterno nelle configurazioni oltre 8,07m struttura sono obbligatori l'ancoraggio e le zavorre già incluse nei codici AJOLLY con Z.

Quante configurazioni ha il Jolly Svelt e qual è quella più alta?

Il Jolly ha 12 configurazioni da 1,81m a 11,67m di altezza struttura, che corrispondono a 2,81m–12,62m di altezza di lavoro alla mano. La configurazione più alta è AJOLLY1167Z (11,67m struttura, 12,62m alla mano). Per altezze superiori a 12,62m alla mano, il trabattello corretto è il Professional Svelt in acciaio (fino a 13,70m struttura) o i trabattelli configurabili in acciaio da 120×200cm.

Qual è la differenza tra il Jolly Svelt e il Professional Svelt?

Il Jolly è in alluminio Ø50mm — più leggero, inattaccabile dalla ruggine, moduli da 1,80m facili da trasportare. Il Professional è in acciaio FE360 zincato — più pesante, più robusto per carichi intensivi, piano più ampio (2,00×1,20m vs 2,00×1,05m del Jolly). Entrambi hanno versioni EN1004 senza ancoraggio obbligatorio e raggiungono altezze simili (Jolly: 11,67m struttura; Professional: 13,70m struttura). Il Jolly è la scelta per chi vuole alluminio leggero con la stessa altezza; il Professional per chi vuole acciaio e piano più largo. I ricambi non sono intercambiabili tra i due.

TRABATTELLO JOLLY

Il Kit Servotech — il brevetto che elimina l'imbracatura durante il montaggio

Il Servotech è l'accessorio più importante del Jolly — e quello meno documentato dai competitor. Non è un optional estetico: risolve il momento statisticamente più pericoloso di qualsiasi sessione di lavoro in quota, che nessun DPI può eliminare completamente.

Kit Servotech (TJOLLYSER) — come funziona in 3 passi Codice TJOLLYSER · 2 pezzi · 3,5 kg totali · EN1004-1:2021 riconosce il sistema come metodo sicuro

1 Stai sul piano inferiore protetto Il piano su cui sei in piedi è già completamente protetto dai parapetti. Non sali mai su un piano senza protezione perimetrale.

2 Monti i parapetti del piano superiore Il Servotech ti permette di installare e rimuovere i parapetti del piano superiore rimanendo con i piedi sul piano inferiore già protetto. Zero esposizione.

3 Sali quando è già protetto Solo quando il piano superiore è completamente protetto dai parapetti, sali. Non esisti mai in un piano non protetto — la norma EN1004-1:2021 riconosce questo sistema come alternativa all'imbracatura.

Il Jolly fa per te? — la guida in due colonne

✔ Scegli il Jolly se... queste condizioni descrivono il tuo lavoro

Lavori prevalentemente in esterno — facciate, capannoni, edifici — dove la base 2,00×1,05m garantisce stabilità su terreni non perfettamente piani Hai bisogno di un trabattello che copra altezze molto diverse (da 2m a 12m alla mano) senza comprare strutture diverse — il Jolly ha 12 configurazioni Lavori spesso a quote superiori a 9m alla mano, dove il Millenium S non arriva Vuoi il Kit Servotech per montare i parapetti senza dover indossare l'imbracatura — vantaggio concreto in cantieri dove ancorare il DPI è complicato Preferisci l'alluminio all'acciaio per leggerezza e zero ruggine, ma hai bisogno delle stesse altezze del Professional Svelt

→ Valuta altro se... ci sono alternative più adatte

Non superi 8-9 metri alla mano → Millenium S (fino a 9,21m struttura, base più larga per interni e vani scala) Lavori principalmente in interno a quote medie → Roller S (base pieghevole 1,60×0,80m, ideale per interni) Hai bisogno di un piano da 1,20m di larghezza invece di 1,05m → Professional Svelt (acciaio, 2,00×1,20m) Spazi molto stretti — corridoi, ascensori → Sveltower (74cm larghezza, brevetto 1 operatore) Vuoi acciaio invece di alluminio → Professional Svelt (acciaio, stessa fascia di altezze) o Dingo Svelt (acciaio, fino a 7,60m)

Jolly vs Millenium S — la scelta che divide di più

Sono i due trabattelli Svelt in alluminio che si sovrappongono maggiormente. La scelta non è ovvia — dipende dall'uso prevalente, dall'altezza necessaria e dal tipo di cantiere.

Jolly Svelt Ø50mm · 2,00×1,05m · 12 config · fino a 11,67m · ideale esterno

Montanti: Ø50mm — più robusti e rigidi Base: 2,00×1,05m — più lunga, ottima per esterno Altezza max: 11,67m struttura (12,62m alla mano) Configurazioni: 12 — la gamma più ampia tra i trabattelli Svelt in alluminio Ruote: Ø150mm con gambe regolabili 30cm — livellano automaticamente piccoli dislivelli Kit Servotech: disponibile (TJOLLYSER) — montaggio parapetti senza DPI Ricambi: pagina ricambi Jolly →

Millenium S Svelt Ø42mm · 1,70×1,30m · fino a 9,21m · zoppo su scale

Montanti: Ø42mm — più leggeri del Jolly Base: 1,70×1,30m — più larga in profondità, ideale per interni e maggiore stabilità laterale Altezza max: 9,21m struttura (D.Lgs.81) — meno del Jolly Modulo A zoppo: può essere usato su scale e dislivelli — il Jolly no EN1004 max: 8,31m — poi serve D.Lgs.81 con ancoraggio per andare a 9,21m Ricambi: pagina ricambi Millenium S →

Chi usa il Jolly — i profili più comuni

🎨 Imbianchini professionali Il Jolly è il trabattello di riferimento per l'imbiancatura su edifici residenziali e commerciali. La gamma da 1,81m a 11,67m copre qualsiasi altezza incontri su facciate e interni alti. È il trabattello "tutta la vita" per chi tinteggia.

⚡ Impiantisti ed elettricisti Installazioni su facciate, capannoni e centri commerciali. La base 2,00×1,05m è stabile su pavimenti industriali e la configurabilità permette di adattarsi a qualsiasi quota di lavoro nel cantiere.

🏗️ Manutentori su edifici Manutenzione ordinaria e straordinaria di edifici residenziali e terziario. L'EN1004-1:2021 senza ancoraggio fino a 8,07m permette di lavorare liberamente senza fermarsi per ancorare e disancorare.

🏛️ Restauratori Restauro facciate storiche, trattamento di superfici delicate. Il piano Wire Mesh antisdrucciolo 1,86×0,80m (25,5 kg) dà spazio e stabilità per lavorare con cura a quote elevate.

🔩 Installatori su grandi altezze Insegne, pannelli, sistemi di facciata fino a 12m alla mano. Il Jolly è l'unico trabattello Svelt in alluminio che arriva a queste quote mantenendo la leggerezza dell'alluminio.

I numeri in sintesi

Per la scheda completa con tutti i codici AJOLLY, la tabella delle 12 configurazioni e i ricambi originali, vai alla pagina hub Jolly e alla pagina ricambi Jolly.

Materiale

Alluminio tubolare Ø50mm — più robusto del Millenium S (Ø42mm)

Base

2,00×1,05m — più lunga del Millenium S (1,70×1,30m)

Piano di lavoro

Wire Mesh multistrato zigrinato 1,86×0,80m · 25,5 kg · gancio antivento

Ruote

4× Ø150mm con freno · gambe regolabili 30cm (livellamento integrato)

Configurazioni

12 — da 1,81m a 11,67m struttura (2,81m–12,62m alla mano)

EN1004-1:2021 no ancoraggio

Fino a 8,07m struttura — certificato Politecnico di Milano

Ancoraggio obbligatorio (esterno)

Da 8,97m struttura in su se usato all'aperto

Codici con Z nel suffisso

Zavorre incluse — necessarie per conformità EN1004 nelle config alte

Kit Servotech

TJOLLYSER · 2 pezzi · 3,5 kg · montaggio parapetti senza DPI

Portata

200 kg/m² — Classe 3 EN1004

Garanzia

5 anni

Scheda tecnica completa

Pagina hub Jolly — 12 configurazioni, codici AJOLLY →

Ricambi originali

Pagina ricambi Jolly Svelt →

Il Jolly nella gamma Svelt — dove si posiziona

Jolly Svelt Alluminio Ø50mm · 2,00×1,05m · EN1004 · fino a 11,67m

Il più alto e il più grande in alluminio Svelt. 12 configurazioni, Kit Servotech, ideale per esterno. Per chi lavora spesso a quote elevate. → Scheda tecnica e 12 configurazioni · Ricambi

Millenium S Svelt Alluminio Ø42mm · 1,70×1,30m · EN1004+D.Lgs.81 · fino a 9,21m

Più leggero del Jolly (Ø42mm), base più larga in profondità per interni, Modulo A zoppo su scale. Per chi non supera 9m e lavora in vani scala. → Guida acquisto Millenium S · Ricambi

Professional Svelt Acciaio · 2,00×1,20m · EN1004+D.Lgs.81 · fino a 13,70m

Acciaio invece di alluminio, piano più largo (1,20m vs 1,05m), fino a 13,70m. Per chi vuole robustezza acciaio alle stesse altezze del Jolly. → Guida acquisto Professional · Ricambi

Roller S Svelt Alluminio Ø42mm · EN1004 · fino a 7,10m · interni

Più compatto e leggero del Jolly, base pieghevole 1,60×0,80m, piano 1,40×0,60m. Per chi lavora prevalentemente in interno fino a 8m alla mano. → Guida acquisto Roller S · Ricambi

Sveltower Plus Alluminio · EN1004 · 74cm · brevetto 1 persona · fino a 8,27m

L'opposto del Jolly per ingombro: 74cm di larghezza, brevetto per montaggio da 1 operatore. Per chi lavora in spazi strettissimi. → Vedi Sveltower · Ricambi